Quem quer contas, quer clareza.

Quem exige prestação de contas espera informação clara e transparente.

Versão neutra

Quem pede contas exige clareza.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado quando se exige ou se espera uma prestação de contas clara — por exemplo, em relatórios financeiros, justificações de despesas ou explicações em relações de confiança.
• O provérbio implica acusação?
  Nem sempre. Pode ser uma exigência legítima de transparência; contudo, dependendo do tom, também pode soar suspicaz ou confrontacional.
• Como responder a alguém que diz isto?
  Forneça documentação, números ou explicações organizadas; se houver limites (confidencialidade, processo em curso), explique-os claramente e proponha alternativas verificáveis.

Notas de uso

• Usa-se quando alguém pede explicações, relatórios ou justificação de actos ou despesas.
• Aplica-se em contextos financeiros, administrativos, profissionais e pessoais (relações, associações, projectos).
• Tom e finalidade: pode ser uma exigência legítima de transparência ou uma crítica se a prestação de contas for insatisfatória.
• Não implica que toda a informação deva ser pública: a clareza deve respeitar confidencialidade e limites legais.
• Ao ser invocado serve também como conselho para quem presta contas — apresentar dados organizados e verificáveis.

Exemplos

• O conselho de fiscalização lembrou aos gestores: 'Quem quer contas, quer clareza', e pediu os relatórios detalhados das despesas do trimestre.
• Numa conversa incómoda, ela disse ao parceiro que, se queria explicações sobre os saques, lembrasse que 'quem quer contas, quer clareza'.
• O doador solicitou a auditoria e acrescentou: 'quem pede contas, quer clareza', para sublinhar a importância de documentos comprovativos.

Variações Sinónimos

• Quem pede contas quer explicações.
• Quem exige prestação de contas espera transparência.
• Quem solicita contas quer clareza nos números.

Relacionados

• Quem não deve não teme.
• A verdade acaba por vir à tona.
• Prestar contas é prova de responsabilidade.

Contrapontos

• Nem toda a informação pode ser divulgada por razões de privacidade ou confidencialidade.
• Assuntos técnicos complexos podem exigir tradução ou contextualização antes de serem claros para leigos.
• A exigência de clareza não substitui processos legais ou periciais quando for necessário.

Equivalentes

• English
  Who asks for accounts wants clarity.
• Spanish
  Quien pide cuentas quiere claridad.
• French
  Qui demande des comptes veut de la clarté.
• German
  Wer Rechenschaft verlangt, will Klarheit.
• Italian
  Chi chiede conto vuole chiarezza.