Quem se abaixa todos lhe vêm ao rabo
Aconselha a não se humilhar ou submeter em excesso, porque outros poderão aproveitar-se ou humilhar a pessoa.
Versão neutra
Quem se humilha, os outros aproveitam-se dele.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
É mais apropriado em conversas informais ou coloquiais para advertir alguém contra comportamento excessivamente submisso. Evite-o em contextos formais devido à linguagem rude. - O provérbio é ofensivo?
A expressão contém linguagem vulgar ('rabo') e pode ser considerada ofensiva por algumas pessoas. Use versões neutras se pretender um registo mais polido. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada precisa; trata-se de um ditado popular de uso coloquial que transmite uma lição sobre dignidade e limites pessoais.
Notas de uso
- Expressão coloquial e de registo vulgar — contém a palavra 'rabo', considerada rude em contextos formais.
- Usada para advertir alguém contra excesso de submissão ou passividade perante terceiros.
- Pode ser aplicável em situações pessoais, profissionais ou sociais; intenção frequentemente é dissuadir comportamentos exploráveis.
- Devia ser evitada em ambientes formais, académicos ou profissionais sensíveis; opte por versões neutras nesses contextos.
Exemplos
- Se andas a aceitar tudo sem discutir no escritório, corres o risco de que, como diz o provérbio, quem se abaixa todos lhe vêm ao rabo — vão sobrecarregar-te com trabalho.
- Quando deixas os amigos falarem por ti só para evitar conflito, mostra-se que quem se humilha acaba por ser prejudicado.
- Ele não queria pedir aumento e continuou a aceitar tudo; acabámos por lhe dizer numa conversa franca: não é boa ideia ser sempre passivo — quem se abaixa todos lhe vêm ao rabo.
Variações Sinónimos
- Quem se humilha, perde respeito
- Quem se baixa, deixa-se aproveitar
- Quem se deixa, levam-no por diante
- Quem se atira aos pés, perde honra
Relacionados
- Quem se deita com cães, levanta-se com pulgas
- O respeito conquista-se, não se implora
- Quem não se impõe, perde autoridade
Contrapontos
- A humildade e a capacidade de ceder são, por vezes, estratégias úteis para resolver conflitos ou preservar relações.
- Em contextos hierárquicos formais, mostrar respeito ou reserva não é o mesmo que submissão explorável; distinguir atitude táctica de perda de dignidade é importante.
- Nem toda a submissão resulta em exploração — avaliar caso a caso evita conclusões simplistas.
Equivalentes
- Inglês
If you bend over, they'll walk all over you. - Francês
Si tu te laisses faire, on te marche dessus. - Espanhol
Si te agachas, te pisan. - Alemão
Wer sich duckt, wird getreten.