Quem se sente bem, não deve tratar de melhorar.

Sugerir que quem está satisfeito com a sua situação não precisa procurar mudanças; valoriza conservar o que funciona.

Versão neutra

Quem está satisfeito com a sua situação não precisa de procurar mudanças.

O que significa este provérbio?
Significa que, se algo está a correr bem ou alguém está satisfeito, não é necessário procurar mudanças; defende a manutenção do estado atual.
Em que contextos é usado?
Emprega‑se em conversas sobre decisões organizacionais, tecnológicas ou pessoais para justificar a não‑alteração. Pode também surgir em tom irónico.
É sempre aconselhável seguir este provérbio?
Não. Embora evite alterações desnecessárias, seguir‑o cegamente pode impedir melhorias importantes. É útil ponderar riscos e benefícios antes de decidir.

Usado para justificar a manutenção do estado atual e evitar alterações desnecessárias.
Pode ser empregue de forma literal ou irónica, dependendo do contexto.
Tem conotação conservadora; pode ser invocado por quem prefere estabilidade a risco.
Não é um conselho universal — em alguns contextos a melhoria é necessária para prevenir problemas futuros.

A equipa já atingia as metas e o diretor concluiu: «Quem se sente bem, não deve tratar de melhorar», por isso adiou a reestruturação.
Perante uma proposta de renovação do produto, o responsável respondeu que preferia manter a versão atual — quem se sente bem, não deve tratar de melhorar.
Quando lhe sugeriram que estudasse mais uma pós-graduação, ele réplicou: «Se me sinto bem como estou, não é preciso complicar.»

A mudança e a melhoria contínua podem prevenir falhas futuras e promover inovação.
A complacência pode levar à estagnação e perda de competitividade.
Nem sempre o estado atual é sustentável; avaliar risco e oportunidade é preferível a recusar alterações automaticamente.