Quem se sentir sem culpa, atire a primeira pedra

Quem se sentir sem culpa, atire a primeira pedra.

Convida à autocrítica antes de condenar os outros; lembra que quem não tem falhas não deve acusar.

Versão neutra

Quem não tiver culpa que atire a primeira pedra.

Faqs

• Qual é a origem desta expressão?
  Vem do episódio bíblico em João 8:1–11, onde Jesus responde aos acusadores da mulher adúltera com a frase que desencoraja julgamentos hipócritas. Alguns manuscritos antigos omitem ou variam a passagem, o que é objeto de estudo textual.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se pretende lembrar alguém a prudência e a autocrítica antes de acusar, especialmente em situações de conflito interpessoal ou em julgamentos públicos apressados. Deve evitar‑se como argumento para impedir investigações legítimas ou responsabilizações necessárias.
• Pode ser interpretado como defesa da impunidade?
  Sim, se for usado para calar críticas legítimas. O provérbio ressalta a necessidade de humildade ao julgar, mas não anula a responsabilidade nem os processos legais ou éticos quando há danos a terceiros.

Notas de uso

• Usa-se para impedir juízos precipitados ou hipócritas sobre o comportamento alheio.
• Registo: formal ou coloquial; funciona em conversas morais, debates e para moderar críticas.
• Cautela: não substitui a obrigação de responsabilizar comportamentos prejudiciais — pode ser mal usada para silenciar críticas legítimas.
• Tonalidade: pode ser acusatória se dita em confronto; para reduzir antagonismo, prefira uma formulação mais suave.

Exemplos

• Quando começaram a criticar o colega pelo erro, Maria lembrou: «Quem se sentir sem culpa, atire a primeira pedra», e pediu que cada um explicasse o seu papel no projeto.
• Num comentário sobre as redes sociais, alguém escreveu que devia haver mais compreensão e citou o provérbio «Quem se sentir sem culpa, atire a primeira pedra» para evitar julgamentos rápidos.

Variações Sinónimos

• Aquele que não tem pecado que atire a primeira pedra.
• Quem não tiver culpa, que atire a primeira pedra.
• Quem estiver sem pecado que lhe atire a pedra.
• Não julgues se não és impecável.

Relacionados

• «Não julgueis, para não serdes julgados.» (Mateus 7:1)
• Princípio da reciprocidade moral (regra de ouro): não faças aos outros o que não queres para ti.
• Conselhos sobre moderação no juízo moral e humildade.

Contrapontos

• Apontar falhas públicas de alguém pode ser necessário para proteger terceiros ou evitar danos — o provérbio não invalida a responsabilidade e a justiça.
• Usar a expressão como desculpa para evitar qualquer crítica legitima promove impunidade.
• Há contextos legais e institucionais onde a responsabilidade é exigida independentemente das falhas pessoais de quem acusa.

Equivalentes

• Inglês
  Let him who is without sin cast the first stone.
• Espanhol
  El que esté sin pecado, que tire la primera piedra.
• Francês
  Que celui qui n'a jamais péché jette la première pierre.
• Latim
  Qui sine peccato est, primus lapidem mittat.

---