Quem se veste de ruim pano, veste-se duas vezes por ano

Quem compra ou usa roupa de má qualidade tem de a substituir com maior frequência; expressão que alerta para a falsa economia do barato.

Versão neutra

Quem compra roupa de má qualidade tem de a substituir com mais frequência.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o para aconselhar alguém sobre compras duráveis ou para comentar uma escolha económica que poderá revelar-se dispendiosa a médio prazo.
• Este provérbio tem origem conhecida?
  Não há uma origem documentada precisa; trata-se de sabedoria popular transmitida oralmente e presente em várias culturas com fórmulas semelhantes.
• É sempre verdade que o barato sai caro?
  Não necessariamente; depende da qualidade, da utilização e das expectativas. O provérbio aponta uma tendência prática, não uma regra absoluta.

Notas de uso

• Usado para aconselhar a preferência por qualidade em compras duráveis.
• Frequentemente invocado em contextos domésticos e financeiros (vestuário, calçado, ferramentas).
• Tem tom de advertência prática; pode ser dito com humor ou em crítica a escolhas impetuosas.
• Aplicável de forma metafórica a bens não-vestíveis (ex.: equipamentos, serviços).

Exemplos

• Compra um casaco decente em vez de três baratos — quem se veste de ruim pano, veste-se duas vezes por ano.
• Se te preocupas com o orçamento a longo prazo, lembra-te: quem se veste de ruim pano, veste-se duas vezes por ano; vale a pena investir em boas peças.
• O conselho da avó caiu bem quando percebi que os sapatos baratos se desfaziam ao fim de meses — verdadeiro exemplo do provérbio.

Variações Sinónimos

• Quem compra barato compra duas vezes.
• O barato sai caro.
• Quem veste pano barato veste duas vezes.

Relacionados

• O barato sai caro.
• Mais vale um mau acordo do que nenhum.
• Quem tudo quer, tudo perde.

Contrapontos

• Nem sempre produtos mais baratos são sempre piores; a escolha deve ter em conta uso previsto e frequência.
• Para quem tem orçamento muito limitado, uma solução temporária e barata pode ser a única opção viável.
• A sustentabilidade e consumo responsável também valorizam reparar e reaproveitar em vez de substituir por novo.

Equivalentes

• Inglês
  Buy cheap, buy twice / You get what you pay for.
• Espanhol
  Lo barato sale caro.
• Alemão
  Wer billig kauft, kauft zweimal.
• Francês
  Qui achète bon marché achète deux fois.
• Italiano
  Chi compra economico compra due volte.