Quem só ouve uma das partes, só sabe parte da verdade.
Ouvir apenas uma versão de um facto dá uma visão incompleta e potencialmente enganadora da verdade.
Versão neutra
Ouvir apenas uma das partes fornece uma visão incompleta da verdade.
Faqs
- O que significa exactamente este provérbio?
Significa que, ao aceitar apenas uma versão dos factos, obtemos uma visão parcial e potencialmente distorcida; para compreender a verdade é necessário considerar todas as perspectivas relevantes. - Quando devo usar este provérbio?
Use‑o ao aconselhar cautela antes de julgar pessoas ou situações, especialmente em discussões, investigações, cobertura mediática e processos decisórios. - É sempre aplicável?
Não é absoluto: em situações de urgência ou quando exista evidência fiável e documentada, pode ser necessário agir com base numa única fonte até que surjam outras informações. - Como aplicar isto na prática ao ler notícias?
Procure múltiplas fontes, verifique factos independentes e esteja atento a vieses editoriais; compare versões diferentes antes de formar uma opinião.
Notas de uso
- Usa‑se para lembrar que, em conflitos ou notícias, é preciso ouvir todas as partes antes de tirar conclusões.
- É aplicado em contextos jornalísticos, académicos, legais e em discussões pessoais para promover imparcialidade.
- Serve também como advertência contra aceitar informação de fontes únicas ou tendenciosas.
Exemplos
- No caso do acidente, não faças julgamentos rápidos — quem só ouve uma das partes, só sabe parte da verdade; espera pelo relatório da perícia.
- Ao discutir o problema com os colegas, lembra‑te deste provérbio: confirma os factos junto de todos antes de tomar decisões.
- Os artigos que repetem apenas uma versão da história podem induzir em erro; é por isso que os leitores devem procurar várias fontes.
Variações Sinónimos
- Quem ouve só um lado, conhece só metade da história.
- Não tires conclusões sem ouvir os dois lados.
- Ouvir uma só versão é ter uma visão parcial.
Relacionados
- Há três lados numa história — a sua, a minha e a verdade.
- Não julgues um livro pela capa (não faças avaliação superficial).
- Ver por si: confirma antes de crer.
Contrapontos
- Nem sempre é possível ouvir todas as partes imediatamente; pode ser necessário agir com base na melhor informação disponível.
- Algumas fontes são comprovadamente fiáveis: em certos casos, uma única fonte credível pode justificar uma decisão temporária.
- Quando há evidência documental ou pericial clara, ouvir uma versão contraditória não altera os factos estabelecidos.
Equivalentes
- English
He who hears only one side, hears only part of the truth. - Español
Quien escucha solo una parte, sólo conoce parte de la verdad. - Français
Qui n'entend qu'un côté ne connaît qu'une partie de la vérité. - Deutsch
Wer nur eine Seite hört, kennt nur einen Teil der Wahrheit.