Quem só uma ovelha tem, mil lobos a comem

Quem só uma ovelha tem, mil lobos a comem.

Alerta para a vulnerabilidade de quem depende de um único bem, fonte de rendimento ou apoio: a falta de diversificação aumenta o risco de perda total.

Versão neutra

Quem depende apenas de um recurso corre maior risco de o perder; diversificar reduz vulnerabilidades.

Faqs

O que significa este provérbio em termos práticos?
Significa que depender de um único recurso ou fonte expõe-nos a um risco elevado de perda total; recomenda-se diversificar ou criar salvaguardas.
Em que contextos posso usar este provérbio?
Use-o em discussões sobre finanças, negócios, gestão de risco, dependência de clientes/unidades produtivas ou relações pessoais onde a concentração cria vulnerabilidade.
Qual é a origem do provérbio?
A origem exacta não é documentada; trata-se de sabedoria popular tradicional presente em variantes por todo o mundo, com a mesma ideia de risco por concentração.
Quando não devo aplicar este conselho?
Não se aplica automaticamente: em alguns casos a especialização ou concentração é eficiente. Deve avaliar-se o custo da diversificação e implementar medidas de protecção quando necessário.

Notas de uso

Uso: advertência ou conselho, frequentemente em contextos económicos, profissionais ou pessoais.
Registo: coloquial, proverbial; apropriado em intervenções informais, textos didácticos ou reflexões críticas.
Conotação: prudente e preventina — encoraja a diversificação e a criação de margens de segurança.
Não implica que a concentração seja sempre errada — serve sobretudo como aviso contra exposição excessiva.

Exemplos

Numa pequena empresa, ter um único cliente que representa 90% das vendas segue o princípio do provérbio: quem só uma ovelha tem, mil lobos a comem.
Os investidores são aconselhados a diversificar carteiras porque, se tudo estiver concentrado numa só ação, uma crise pode destruí-las — quem só uma ovelha tem, mil lobos a comem.
Para um agricultor, confiar numa só colheita anual sem reservas é arriscado: uma seca e perde tudo — este raciocínio resume-se bem no provérbio.
Num projecto de investigação, depender de um único financiamento torna o grupo vulnerável; convém procurar fontes alternativas.

Variações Sinónimos

Quem só tem uma ovelha arrisca-se a perdê-la
Quem tem apenas uma ovelha corre o risco de a perder
Quem só uma ovelha possui, fica à mercê dos lobos

Relacionados

Não ponhas todos os ovos no mesmo cesto
Mais vale prevenir do que remediar
Quem tudo quer, tudo perde

Contrapontos

Concentração deliberada pode ser racional: especialização e economia de escala trazem vantagens quando os riscos são geridos e existem salvaguardas.
Em situações de recursos limitados, a diversificação pode ser cara ou impraticável; por vezes é preferível proteger o único activo com seguros ou parcerias.
Nem toda a dependência é negativa: relações de confiança ou competências únicas podem justificar aposta concentrada, desde que haja estratégias de mitigação.