Quem tem bem começado, tem meio acabado.

Um bom início facilita muito a conclusão de uma tarefa; começar bem resolve já parte importante do trabalho.

Versão neutra

Quem começa bem está a meio do trabalho.

Faqs

• O que significa exactamente este provérbio?
  Significa que um início bem planeado e executado resolve já uma parte significativa do trabalho, tornando a conclusão mais provável e menos trabalhosa.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer elogiar um bom arranque ou enfatizar a importância do planeamento e dos primeiros passos numa tarefa, projecto ou estudo.
• É sempre verdade que um bom começo leva ao sucesso?
  Não necessariamente. Um bom começo aumenta as hipóteses de sucesso, mas é preciso manutenção, adaptação e continuidade; sem isso, o trabalho pode falhar apesar de um início promissor.

Notas de uso

• Usa-se para elogiar um planeamento ou arranque eficaz de um projeto ou tarefa.
• Sublinhar que preparação, organização e primeiros passos correctos reduzem esforço e erros posteriores.
• Não é garantia absoluta de sucesso: serve como incentivo, não como certeza de conclusão.

Exemplos

• A equipa fez um plano detalhado e começou pelo núcleo difícil — quem tem bem começado, tem meio acabado.
• Se arrumares a documentação e preparares os materiais, fica mais fácil terminar; afinal, quem começa bem está a meio do caminho.

Variações Sinónimos

• Quem bem começa está a meio do caminho.
• Bem começado, meio acabado.
• Bom começo, meio feito.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar (relação com planeamento).
• Roma não se fez num dia (aviso contra confiar só no começo).

Contrapontos

• Um bom começo facilita, mas não substitui trabalho contínuo; a execução posterior é determinante.
• Excesso de confiança após um começo forte pode levar a descuido e falha.
• Condições podem mudar: um início perfeito pode tornar-se insuficiente sem adaptação.

Equivalentes

• inglês
  Well begun is half done.
• espanhol
  Bien empezado, medio acabado.
• francês
  Bien commencé est à moitié fait.
• alemão
  Gut begonnen ist halb getan.
• italiano
  Ben cominciato è metà dell'opera.