Bem começado é meio feito.

Um bom início — com planeamento ou cuidado — simplifica e facilita a conclusão da tarefa.

Versão neutra

Um bom começo facilita muito a realização do resto do trabalho.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que um começo feito com cuidado e planeamento torna o resto da tarefa mais fácil, poupando tempo e reduzindo erros.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o para aconselhar preparação e bom arranque em projectos, estudos, trabalho prático ou sempre que um início bem planeado possa evitar problemas posteriores.
Pode este provérbio induzir a reflexão errada, como que basta começar?
Sim. É importante clarificar que o provérbio enfatiza o valor do começo bem feito, mas não substitui a necessidade de continuidade e conclusão do trabalho.

Usa-se para sublinhar a importância do planeamento, preparação ou de um arranque bem executado.
Aplica-se a trabalhos, projectos, estudos, relações e hábitos: um começo organizado reduz retrabalhos e erros.
Não garante sucesso por si só: um bom começo ajuda, mas é preciso persistência e acompanhamento até ao fim.
Também serve como conselho prático: dedicar tempo inicial à definição de objetivos e métodos costuma poupar esforço depois.

Antes de montar a campanha, discutimos o plano e as tarefas — bem começado é meio feito: evitámos retrabalhos e atrasos.
Ao iniciar o curso, organisei o calendário de estudo e materiais; com esse arranque estruturado, o progresso foi mais rápido.
Ao pintar a parede, fiz a preparação adequada (limpeza e primário); o bom começo fez com que a segunda demão corresse sem problemas.

Um início forte não substitui o trabalho contínuo — é preciso perseverança para terminar bem.
Começar depressa e mal nunca compensa; às vezes um começo mais lento e planeado é preferível.