Quem tem de perder, perde sempre.

Expressa a ideia de inevitabilidade: quem está destinado a perder acabará por perder, frequentemente usada em tom fatalista para aceitar derrotas.

Versão neutra

Quem está destinado a perder, acabará por perder.

O que significa este provérbio?
Significa que, segundo a visão fatalista que ele expressa, quem está predestinado a perder acabará por o fazer, servindo frequentemente para aceitar derrotas inevitáveis.
É apropriado usar este provérbio em competição ou trabalho?
Depende: pode ajudar a aceitar um resultado injusto, mas em ambientes onde é necessária motivação e melhoria contínua pode ser desmotivador e contraproducente.
O provérbio implica que nada se pode mudar?
Não necessariamente, mas transmite uma visão determinista. É importante equilibrá-lo com a noção de que ação e preparação podem influenciar os resultados.

Costuma ser usada em contexto de desporto, jogos, negócios ou episódios pessoais para justificar ou aceitar uma derrota.
Tem tom fatalista; pode ser interpretada como resignação diante de resultados que se acreditam inevitáveis.
Evitar usar em contextos onde é necessário encorajar esforço ou mudança — pode desmotivar intervenções úteis.

Depois de várias más decisões e lesões, os adeptos diziam: «Quem tem de perder, perde sempre», resignando-se à última derrota.
Na reunião, quando uma proposta claramente inferior foi rejeitada, alguém comentou: «Quem tem de perder, perde sempre», para explicar a previsibilidade do resultado.

Nem sempre é inevitável: esforço, preparação e mudança de estratégia podem alterar o resultado.
Usar o provérbio como justificativa pode impedir aprendizagem e melhoria.
Interpretação determinista pode desincentivar responsabilidade pessoal e ação.

inglês
What is meant to be lost, will be lost / What's meant to be, will be.
espanhol
Quien ha de perder, pierde.
francês
Ce qui doit être perdu, se perd / Ce qui doit arriver, arrivera.