Quem tem língua vai a Roma
Quem sabe falar, convencer ou manejar relações pessoais consegue obter oportunidades e alcançar objectivos.
Versão neutra
Quem sabe falar bem consegue abrir portas e oportunidades.
Faqs
- O que exactamente quer dizer este provérbio?
Significa que a capacidade de comunicar bem, convencer ou lidar com as pessoas facilita o alcance de objectivos e a obtenção de favores ou oportunidades. - O provérbio justifica mentir ou bajular?
Não. Refere‑se ao poder da boa comunicação; usar mentira ou manipulação pode ter ganhos imediatos, mas acarreta riscos éticos e de confiança a longo prazo. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer salientar que a habilidade de falar, de ter tacto social ou de persuadir foi decisiva para alcançar um resultado — por exemplo, numa promoção, negociação ou pedido bem sucedido. - Qual é a origem do provérbio?
A origem exacta não é conhecida. Trata‑se de uma expressão popular que resume a ideia tradicional de que a palavra e a diplomacia abrem caminhos e portas sociais.
Notas de uso
- Usa‑se para elogiar a habilidade de comunicação ou o tacto social de alguém.
- Pode ter tom crítico se implicar bajulação, manipulação ou falsa cordialidade.
- Aplica‑se tanto em contextos profissionais (entrevistas, negociações) como sociais (festas, pedidos de favores).
- Não valida automaticamente a veracidade do que é dito; refere‑se sobretudo ao efeito prático da palavra bem colocada.
Exemplos
- Na reunião com investidores, ela explicou o projecto com clareza e empatia; afinal, quem tem língua vai a Roma — asseguraram o financiamento.
- Numa festa, ele apresentou-se com boa educação e conversou com garbo; conseguiu contactos úteis para o trabalho.
- O vendedor não tinha o produto mais barato, mas, com boa argumentação, convenceu vários clientes a comprar.
Variações Sinónimos
- Quem fala bem vai longe
- A língua abre portas
- Boa fala, boas portas
- Com boas palavras chega-se longe
Relacionados
- A palavra é prata, o silêncio é ouro
- Quem fala o que quer, ouve o que não quer
- Quem cala consente
- A boa palavra abre portas
Contrapontos
- Por vezes calar é mais sábio do que falar muito — o silêncio também é uma estratégia.
- Falar bem pode abrir portas, mas sem competência real os resultados não se mantêm.
- Bajular ou mentir pode conseguir vantagens imediatas, mas prejudica a confiança a longo prazo.
Equivalentes
- inglês
He who has a tongue will get to Rome (literal); roughly: 'A smooth tongue gets you places' or 'It's not what you know, it's who you know'. - espanhol
El que tiene lengua llega a Roma (literal) / 'Con buenas palabras se abren puertas'. - francês
Qui sait parler va loin (quem sabe falar vai longe) — equivalente aproximado.