Três burros e um ignorante são quatro animais
Insulto que iguala a ignorância a comportamento de animal; diz que, adicionando um ignorante a três burros, obtém-se um grupo de seres irracionais.
Versão neutra
Três burros e uma pessoa ignorante equivalem a quatro comportamentos insensatos.
Faqs
- Este provérbio é ofensivo?
Sim — é uma frase pejorativa que compara a ignorância a comportamento animal; pode ser ofensiva para quem é alvo do comentário. - Quando é adequado usar este provérbio?
É adequado apenas em contexto coloquial e com pessoas que entendam o tom humorístico ou irónico; evita‑se em contextos formais e junto de desconhecidos. - Existe uma forma menos agressiva de transmitir a mesma ideia?
Sim — pode dizer‑se que alguém cometeu um acto insensato ou explicar o erro de forma clara e respeitadora, em vez de insultar. - Qual é a origem deste provérbio?
A origem não está documentada; trata‑se de um ditado popular de tom insultuoso sem fonte claramente identificável.
Notas de uso
- É uma expressão claramente pejorativa e insultuosa; usada em registo coloquial e familiar, muitas vezes de forma jocosa ou agressiva.
- Não é apropriada em contextos formais, profissionais ou quando se pretende manter uma conversa respeitadora.
- Pode ferir ou humilhar pessoas; o seu uso público pode deteriorar relações e criar ambiente hostil.
- Em conversas informais, pode ser usada de forma hiperbólica para criticar alguém por actos considerados muito estúpidos.
Exemplos
- Depois de ouvires aquela ideia sem sentido, o João exclamou, meio a brincar e meio zangado: 'Três burros e um ignorante são quatro animais'.
- Numa reunião de equipa, a Maria preferiu não usar o provérbio e explicou calmamente o erro, evitando comentários como 'três burros e um ignorante'.
Variações Sinónimos
- Três asnos e um ignorante são quatro animais
- Três burros e um tolo são quatro animais
- Três ignorantes e um burro dão quatro animais (variação jocosa)
Relacionados
- A ignorância é atrevida
- O pior cego é aquele que não quer ver
- Quem fala demasiado dá razão ao outro (variação sobre prudência ao falar)
Contrapontos
- Preferir críticas construtivas: em vez de insultar, apontar o erro e explicar por que é problemático.
- Evitar generalizações: um erro isolado não define a pessoa; focar no acto e não na identidade.
- Lembrar que sarcasmo e insultos muitas vezes fecham o diálogo; usar linguagem que favoreça aprendizagem.
Equivalentes
- inglês
Three fools and an ignorant man make four animals (tradução literal; sem equivalente corrente exato). - espanhol
Tres burros y un ignorante son cuatro animales (traducción literal; expressão insultuosa similar em tom).