Raça de boi é capim

Raça de boi é capim.

Afirma que algo ou alguém age segundo a sua natureza ou função; indica previsibilidade/inevitabilidade do comportamento.

Versão neutra

Cada coisa ou ser age conforme a sua natureza.

O que quer dizer «Raça de boi é capim»?
Significa que algo ou alguém se comporta de acordo com a sua natureza ou função; é uma forma popular de dizer que certos traços são previsíveis ou inevitáveis.
Posso usar este provérbio sobre pessoas?
Pode ser usado, mas tende a ser redutor e pode ofender, porque implica determinismo. Em contextos sensíveis é preferível usar linguagem menos categórica.
Qual é a origem deste provérbio?
Trata‑se de uma expressão de origem popular ligada ao meio rural; não há registo de autor conhecido. Circula na oralidade em várias regiões lusófonas.

Uso coloquial, comum em ambientes rurais e em conversas informais.
Serve para justificar comportamentos ou características consideradas intrínsecas a alguém ou algo.
Pode ser percebido como reducionista ou pejorativo se aplicado a pessoas (sugere determinismo).
Evitar em contextos formais ou quando se pretende reconhecer mudança ou desenvolvimento pessoal.

Quando lhe perguntaram por que insistia em trabalhar na terra, respondeu: «Raça de boi é capim» — é o que sabe fazer e o que gosta.
Ao ver o aluno voltar a atrasar-se, o professor murmurou: «Raça de boi é capim», referindo‑se ao hábito antigo.
Num debate sobre talento versus esforço, alguém usou o provérbio para dizer que certas inclinações são naturais, mas outra pessoa contrapôs que a educação altera comportamentos.

As pessoas podem mudar através da educação e do esforço.
Não tudo está predeterminado pela natureza; o ambiente e a aprendizagem influenciam o comportamento.