Ralhos não fazem sopas.

Broncas ou palavras duras não resolvem problemas nem produzem resultados práticos; é preciso agir.

Versão neutra

Criticar sem agir não resolve nem produz resultados práticos.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer chamar a atenção para a necessidade de agir em vez de apenas criticar ou lamentar-se; por exemplo em debates sobre produtividade ou solução de problemas práticos.
Significa que nunca se deve ralhar?
Não. O provérbio enfatiza a insuficiência da crítica isolada. Em certas circunstâncias, um repreendimento pode ser útil, mas idealmente deve ser acompanhado de orientação e ações concretas.
Tem origem documentada?
Não há registo de origem precisa; é um dito popular transmitido oralmente em Portugal, provável origem rural e familiar.
Que provérbios semelhantes existem noutras línguas?
Expressões como 'Actions speak louder than words' (inglês) ou versões literais como 'Los regaños no llenan la barriga' (espanhol) transmitem a mesma ideia: palavras não substituem ações.

Usa-se para sublinhar que criticar ou ralhar não substitui trabalho ou soluções concretas.
Frequentemente empregado em situações familiares, no trabalho ou na educação para incentivar ação efetiva.
Tom coloquial; pode ser percebido como repreensivo se dirigido a quem já está a esforçar-se.

O patrão passou a tarde a ralhar com a equipa, mas ninguém trouxe propostas — ralhos não fazem sopas.
Se queres a casa arrumada, em vez de te limitar a ralhar tens de ajudar; ralhos não fazem sopas.
Discutirem sobre o problema não o vai resolver; precisamos de um plano de ação — ralhos não fazem sopas.

Em alguns contextos, um ralhete pontual pode ser necessário para corrigir comportamentos e evitar riscos.
A crítica verbal pode motivar mudanças, sobretudo se for construtiva e acompanhada de orientação prática.
Em situações de emergência, instruções verbais rápidas — ainda que severas — podem salvar tempo e vidas.