Saber e amar só é concedido a Deus

Saber e amar só é concedido a Deus.

Afirma que o conhecimento pleno e o amor perfeito são atributos divinos, sublinhando as limitações humanas.

Versão neutra

Somente Deus possui simultaneamente conhecimento absoluto e amor perfeito.

O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Significa que possuir simultaneamente conhecimento absoluto e amor perfeito é visto como um atributo divino, lembrando as limitações humanas.
Posso usar este provérbio numa conversa não religiosa?
Sim. Em contextos não religiosos pode servir para indicar humildade intelectual ou moral, mas convém evitar que soe a desculpa para não agir.
Tem origem atribuída a alguma fonte específica?
A origem é desconhecida; trata‑se de um ditado de tradição popular com formato e sentido próximos de reflexões religiosas e filosóficas.

Usa-se para sublinhar humildade perante a complexidade moral ou intelectual; não deve ser usado para justificar indiferença ou passividade.
Tomar o provérbio literalmente pode conduzir a um fatalismo improdutivo; é mais frequente como observação sobre limites humanos.
Adequado em contextos reflexivos, religiosos ou filosóficos; menos adequado em textos técnicos ou científicos.
Ao empregar em conversas, explica-se frequentemente como expressão de respeito pelas diferenças entre saber teórico e amor prático.

Quando se discutiam soluções para um conflito familiar, ela comentou que saber e amar só é concedido a Deus, lembrando que todos cometem erros.
Num debate académico sobre ética, o orador usou o provérbio para enfatizar que a combinação de conhecimento completo e compaixão total raramente existe na prática humana.

O conhecimento e o amor podem ser cultivados: educação e prática empática melhoram ambos.
Afirmar que só Deus sabe e ama pode desvalorizar esforços humanos válidos para compreender e cuidar do próximo.
Num contexto secular, prefere-se ressalvar que, embora limitados, os seres humanos podem alcançar grande sabedoria e amor.