São raras vezes duradouras as amizades improvisadas.

Amizades formadas rapidamente ou sem bases sólidas tendem a não perdurar.

Versão neutra

Amizades feitas de improviso raramente duram.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o para advertir sobre confiar demasiado cedo em relações novas ou para explicar por que uma amizade recente não se manteve. É adequado em contextos informais e em conselhos práticos.
Significa isto que nunca se deve aceitar novas amizades rápidas?
Não. O provérbio sugere cautela: novas amizades podem evoluir positivamente, mas normalmente carecem de profundidade inicial e exigem tempo e confiança para se consolidarem.
Como fortalecer uma amizade que começou rapidamente?
Investir tempo, partilhar experiências significativas, comunicar com honestidade e demonstrar reciprocidade ajuda a transformar uma relação inicial improvisada numa amizade duradoura.

Uso aconselhador: serve como advertência contra confiar de forma imediata em novas relações.
Tom: pode ser usado de forma neutra ou cautelosa; evitar como justificação para desvalorizar contactos sociais legítimos.
Contextos comuns: relações profissionais rápidas, amizades de festa, ligações feitas online sem aprofundamento.

Depois de duas semanas de convívio no congresso, percebi que a relação não tinha profundidade — são raras vezes duradouras as amizades improvisadas.
A Maria e o Pedro ficaram amigos por circunstância do projecto, mas terminaram por se afastar; é um caso em que amizades feitas de improviso não se mantiveram.

Algumas amizades iniciadas rapidamente transformam-se em relações duradouras quando há empenho e afinidade genuína.
O contexto moderno (redes sociais, trabalhos temporários) facilita laços rápidos que podem evoluir para amizades sólidas.
A velocidade de formação de uma amizade não determina, por si só, a sua qualidade ou duração; fatores como confiança e investimento mútuo são decisivos.