São ricos os que têm amigos.
Valorização da amizade como forma de riqueza não material: ter amigos proporciona apoio, segurança emocional e recursos sociais que enriquecem a vida.
Versão neutra
Ter amigos é uma forma de riqueza.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
Significa que ter amizades e relações próximas é uma forma de riqueza, pois aporta apoio emocional, social e, por vezes, ajuda prática. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao falar sobre valores, solidariedade ou ao reconhecer o papel das redes sociais e afetivas em tempos de dificuldade. - Este provérbio exclui a importância do dinheiro?
Não; pretende equilibrar perspectivas: destaca o valor das relações humanas sem negar a necessidade de recursos materiais.
Notas de uso
- Registo: comum em linguagem coloquial e em textos de reflexão; apropriado para conversas, discursos e escritos sobre valores sociais.
- Contexto: usado para sublinhar que bens afetivos e laços sociais podem ser mais valiosos que posses materiais.
- Nuance: não nega a utilidade do dinheiro; enfatiza que as relações humanas acrescentam qualidade de vida.
- Cuidado: pode ser percebido como idealização — em situações práticas, amizades nem sempre garantem soluções económicas.
Exemplos
- Depois de perder o emprego, Marta descobriu que, com a ajuda dos amigos, conseguiu encontrar oportunidades e apoio moral — são ricos os que têm amigos.
- Numa vila pequena, os vizinhos que se ajudam mutuamente mostram que a verdadeira riqueza está nas relações: são ricos os que têm amigos.
Variações Sinónimos
- Quem tem amigos é rico
- Rico é quem tem amigos
- A riqueza está nos amigos
Relacionados
- Quem tem um amigo tem um tesouro
- Amigo na necessidade é amigo de verdade
- Ao amigo, tudo; ao inimigo, nada
Contrapontos
- Riqueza material também é necessária para satisfazer necessidades básicas e garantir segurança.
- Nem todas as amizades são fiáveis; confiar cegamente pode trazer prejuízos.
- Redes sociais amplas não substituem relações profundas e recíprocas.
Equivalentes
- inglês
He who has friends is rich. - espanhol
Son ricos los que tienen amigos. - francês
Heureux sont ceux qui ont des amis (ou : Riches sont ceux qui ont des amis). - alemão
Reich sind die, die Freunde haben.