Se perguntas muito, andas pouco.
Alerta de que o excesso de perguntas, hesitação ou análise impede a ação e o progresso.
Versão neutra
Quem questiona em excesso arrisca não agir ou progredir.
Faqs
- Significa que não devo fazer perguntas?
Não. O provérbio critica o excesso de interrogações que impede agir. Perguntar é útil, mas quando as dúvidas acumulam-se e não há decisão, a expressão serve para incentivar a acção. - É apropriado usar em contextos formais?
Geralmente é coloquial e pode soar repreensivo; use com cuidado em ambientes formais ou académicos, onde a investigação e a verificação são necessárias. - Existe risco em aplicar este provérbio literalmente?
Sim: pode desincentivar a curiosidade legítima e silenciar vozes que levantam questões importantes. Avalie se as perguntas são excesso de hesitação ou necessidade de informação.
Notas de uso
- Registo: coloquial; usado em conversa corrente para criticar indecisão ou excesso de dúvida.
- Intenção: costuma ter tom repreensivo ou corretivo, não é literal. Destina-se a encorajar a tomada de iniciativa.
- Contextos apropriados: trabalho, projectos, decisões práticas, educação informal. Evitar em situações que exijam investigação cuidada (ciência, medicina, direito).
- Risco de uso: pode silenciar perguntas legítimas ou desencorajar curiosidade; usar com cautela para não parecer autoritário.
Exemplos
- Na reunião, o João continuava a levantar dúvidas por tudo e por nada; alguém acabou por dizer: 'Se perguntas muito, andas pouco' e pediram-lhe uma proposta concreta.
- Quando planearam a viagem, Maria hesitou tanto a pedir informações que perderam o último autocarro — ficou claro que, às vezes, 'se perguntas muito, andas pouco'.
Variações Sinónimos
- Quem pergunta demais anda pouco.
- Quem muito pergunta, pouco faz.
- Quem muito questiona, pouco age.
Relacionados
- Quem hesita perde.
- Mais vale feito do que perfeito.
- Falar é fácil, fazer é que é difícil.
Contrapontos
- Quem pergunta, aprende. (valoriza a curiosidade e a aprendizagem através da pergunta)
- Perguntar não ofende. (defende que interrogar é legítimo e necessário)
- Só se aprende perguntando. (enfatiza a importância das questões para o conhecimento)
Equivalentes
- English
If you ask too much, you get little done. / He who hesitates is lost. (similar sense) - Español
El que mucho pregunta, poco hace. - Français
Qui trop demande, fait peu. - Deutsch
Wer zu viel fragt, tut wenig. - Italiano
Chi troppo chiede, poco fa.