Se queres que digam bem de ti, não digas mal de ninguém.
Aconselha a evitar falar mal dos outros para preservar boa reputação e confiança social.
Versão neutra
Se queres ser bem falado, evita falar mal de outras pessoas.
Faqs
- Significa que nunca devo criticar ninguém?
Não. O provérbio refere‑se a evitar fofocas, calúnias e ataques pessoais. Críticas fundamentadas, construtivas e feitas com respeito são diferentes e, por vezes, necessárias. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se ao aconselhar prudência no falar — por exemplo, para alguém que participa em mexericos ou propaga rumores num grupo social ou profissional. - Pode ser hipócrita aplicar este provérbio?
Pode sê‑lo se for usado para silenciar críticas legítimas ou para proteger comportamentos danosos. O provérbio deve equilibrar reputação com responsabilidade ética. - Aplicável nas redes sociais?
Sim. Nas redes sociais, evitar falar mal de outros ajuda a proteger a própria imagem e reduz a propagação de desinformação e conflitos.
Notas de uso
- Usa-se para recordar alguém da importância da prudência e da cortesia ao falar de terceiros.
- Aplica‑se em contextos pessoais, profissionais e sociais onde a confiança e a imagem são relevantes.
- Não implica proibir críticas necessárias; refere‑se sobretudo a mexericos, calúnias e difamação.
Exemplos
- No escritório, o Luís seguiu o conselho: deixou de participar em conversas de corredor porque queria manter boa reputação.
- Ao discutir sobre política com a família, a Ana lembrou‑se do provérbio e optou por expor críticas objectivas, evitando ataques pessoais.
Variações Sinónimos
- Quem quer ser bem falado, não fale mal de ninguém.
- Para seres bem falado, não fales mal de ninguém.
- Não hables mal dos outros se queres que falem bem de ti.
Relacionados
- Prudência ao falar
- Reputação e imagem pública
- Evitar calúnias e fofocas
- Cortesía social
Contrapontos
- Criticar comportamentos nocivos pode ser necessário — distinguir crítica construtiva de difamação.
- Denúncias de abusos justificam falar mal de alguém para proteger terceiros; a ética pode exigir exposição factual.
- Sincero feedback privado pode beneficiar uma pessoa mais do que o silêncio complacente.
Equivalentes
- Inglês
If you want people to speak well of you, don't speak ill of anyone. - Espanhol
Si quieres que hablen bien de ti, no hables mal de nadie. - Francês
Si tu veux qu'on parle bien de toi, ne parle mal de personne. - Italiano
Se vuoi che si parli bene di te, non parlare male di nessuno. - Alemão
Wenn du willst, dass man gut von dir spricht, sprich schlecht über niemanden.