Se queres ser bom juiz, ouve o que cada um diz.

Para decidir com justiça é preciso ouvir todas as partes envolvidas antes de formar um juízo.

Versão neutra

Para julgar com justiça, escuta cada parte envolvida.

Faqs

• Porque é importante ouvir todas as partes?
  Ouvir todas as partes reduz o risco de decisões injustas, revela contextos e provas desconhecidas e ajuda a identificar preconceitos ou omissões.
• Como aplicar este provérbio no trabalho?
  Ao mediar conflitos, peça a cada pessoa que expresse a sua versão sem interrupções, tome notas, peça evidências e avalie credibilidade antes de decidir.
• Ouvir todos significa aceitar todas as versões como verdade?
  Não. Ouvir é o primeiro passo; depois é necessário verificar factos, considerar coerência e possíveis interesses para formar um juízo fundamentado.

Notas de uso

• Usado para aconselhar imparcialidade e escuta ativa em disputas e decisões.
• Aplica-se em contextos formais (tribunais, mediação) e informais (família, trabalho).
• Não isenta da necessidade de verificar factos nem de avaliar credibilidade das testemunhas.
• Insiste na importância de dar voz a quem normalmente é silenciado, prevenindo decisões precipitadas.

Exemplos

• No processo disciplinar, o diretor lembrou: 'Se queres ser bom juiz, ouve o que cada um diz' antes de tomar uma decisão.
• Numa discussão familiar, ela sugeriu que, para resolver o conflito, todos falassem—ouvir ambas as partes é essencial.
• Quando o comité analisou a queixa, pediu depoimentos de todas as testemunhas; seguiram o princípio de ouvir cada lado antes de decidir.

Variações Sinónimos

• Ouvir ambas as partes antes de julgar.
• Não prejulgar sem ouvir todos.
• Escuta os dois lados antes de decidir.

Relacionados

• Não julgues antes de saber.
• Quem ouve antes de falar acerta melhor.
• Antes de falar, escuta.

Contrapontos

• Situações de emergência podem exigir ação imediata sem audição exaustiva de todas as partes.
• Ouvir todas as versões não garante que todas sejam igualmente credíveis — é necessário avaliar evidências e viéses.
• Dar voz a todos sem filtrar desinformação pode transformar uma disputa em falsa equivalência; a verificação factual continua a ser essencial.
• Desigualdades de poder podem distorcer testemunhos; o ouvinte deve favorecer procedimentos que protejam quem tem menos voz.

Equivalentes

• Inglês
  Hear both sides before judging.
• Espanhol
  Antes de juzgar, escucha a ambas partes.
• Francês
  Avant de juger, écoute toutes les parties.