Se queres viver com saúde, veste quente e come devagar
Recomenda a adopção de pequenas atitudes preventivas — vestir-se adequadamente e comer devagar — como forma prática de preservar a saúde.
Versão neutra
Para manteres a saúde, veste-te adequadamente e come devagar.
Faqs
- O que significa este provérbio na prática?
Significa que hábitos simples e preventivos — como adaptar a roupa às condições e mastigar devagar — contribuem para a manutenção da saúde no dia a dia. - Comer devagar tem benefícios comprovados?
Sim. Comer devagar favorece a digestão, melhora a sensação de saciedade e pode reduzir a ingestão excessiva de alimentos, embora não resolva problemas associados à qualidade da dieta. - Devo sempre vestir-me muito quente para seguir o provérbio?
Não. O conselho refere-se a vestir-se de forma adequada ao frio e à atividade. Vestir excessivamente em clima quente ou durante esforço físico pode ser prejudicial. - Este provérbio substitui aconselhamento médico?
Não. Trata-se de uma regra prática de prevenção. Problemas de saúde específicos exigem avaliação e tratamento por profissionais de saúde.
Notas de uso
- Usa-se para aconselhar cuidados simples e cotidianos que ajudam a prevenir doenças e desconfortos.
- Pode ser dirigido a pessoas mais vulneráveis (crianças, idosos) ou a quem enfrenta condições climáticas adversas.
- Implica uma abordagem prática e conservadora à saúde: prevenção e moderação em vez de soluções drásticas.
- Não pretende substituir conselhos médicos profissionais nem cobrir todas as dimensões da saúde (ex.: exercício, sono, vacinação).
Exemplos
- Ao preparar as malas para a viagem de Inverno, a avó repetiu: «Se queres viver com saúde, veste quente e come devagar» — e a família levou casacos e planeou refeições mais calmas.
- Quando o bebé começou a comer sozinho, ensinaram-no a mastigar devagar e a usar roupa adequada ao frio, seguindo a ideia do provérbio para evitar constipações e engolir ar a mais.
Variações Sinónimos
- Veste-te quente e come devagar.
- Veste-te conforme o tempo e mastiga devagar.
- Para seres saudável, protege-te do frio e come com calma.
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar.
- Cuidados pequenos evitam males grandes.
- Devagar se vai ao longe.
Contrapontos
- Vestir-se excessivamente pode ser prejudicial em climas quentes ou durante atividade física — o conselho deve adaptar-se ao contexto.
- Comer devagar é útil para digestão e saciedade, mas não compensa uma alimentação desequilibrada ou excesso calórico.
- A prevenção sugerida pelo provérbio é limitada: não dispensa vacinas, consultas médicas ou cuidados específicos quando necessários.
Equivalentes
- inglês
If you want to live in health, dress warmly and eat slowly. - espanhol
Si quieres vivir sano, abrígate y come despacio.