Água quente, saúde para o ventre.

Afirma, de forma tradicional, que beber água quente ou morna beneficia o estômago e pode aliviar desconfortos abdominais.

Versão neutra

Água morna pode ajudar a aliviar desconfortos abdominais.

Devo beber água sempre quente para manter o ventre saudável?
Não é necessário nem recomendado beber água sempre quente. Água morna pode trazer conforto ocasionalmente, especialmente após refeições pesadas, mas a ingestão de líquidos em temperatura segura e a uma dieta equilibrada são mais importantes. Consulte um profissional de saúde para questões persistentes.
Água quente pode ajudar em cólicas ou na digestão?
Muitas pessoas relatam alívio térmico com água morna, que pode relaxar músculos e proporcionar conforto. Contudo, o efeito varia e não substitui tratamento médico quando as cólicas são intensas ou recorrentes.
Há riscos em seguir este conselho popular?
Sim: água demasiado quente pode provocar queimaduras. Evite temperaturas elevadas, especialmente em crianças e idosos, e procure assistência médica perante sintomas grave ou persistentes.

Usado como conselho caseiro para digestões pesadas, cólicas ou desconforto abdominal leve.
Freqüentemente proferido por gerações mais velhas como orientação prática e reconfortante.
Pode ser usado figurativamente para sugerir uma solução simples e imediata a um problema menor.
Não substitui avaliação ou tratamento médico quando há dor intensa, febre, vómitos persistentes ou sinais de alarme.
Cuidado com a temperatura: água muito quente pode provocar queimaduras na boca, garganta ou esófago.

Depois do almoço muito pesado, seguiu o conselho da avó: 'Água quente, saúde para o ventre' e bebeu um copo de água morna para se sentir melhor.
Quando o sobrinho se queixou de uma dor ligeira de barriga, a vizinha sugeriu a velha máxima: 'Água quente, saúde para o ventre', com a recomendação de beber devagar e morna, não escaldante.
Ela disse 'Água quente, saúde para o ventre' ao explicar um remédio caseiro que costuma usar depois de refeições gordas.
O provérbio foi dito em tom consolador, mais como um gesto prático do que como substituto de uma consulta médica.

A evidência científica sobre benefícios específicos é limitada; efeitos podem ser principalmente de conforto térmico.
Água demasiado quente pode causar queimaduras na boca, garganta e esófago.
Não é um substituto para avaliação médica em casos de dor abdominal intensa, febre, vómitos persistentes ou outros sinais de alarme.

inglês
Hot water is good for the stomach / Warm water is good for digestion.
espanhol
Agua caliente, salud para la tripa.
francês
Eau chaude, santé pour le ventre.