Se todo o mundo fosse justo, seria inútil a coragem.
Afirma que a coragem se torna necessária quando existe injustiça; sem injustiça, não haveria razão para actos corajosos de defesa ou resistência.
Versão neutra
Se todos fossem justos, a coragem seria desnecessária.
Faqs
- O que significa este provérbio em poucas palavras?
Significa que a coragem surge como resposta à injustiça; se não houvesse injustiça, não seria preciso coragem para a enfrentar. - Em que contextos se usa este provérbio?
Usa‑se em reflexões sobre ética, justiça social, ativismo e defesa de direitos, sobretudo para justificar ações corajosas perante abusos ou desigualdades. - É um provérbio pessimista?
Pode parecer pessimista porque pressupõe a existência de injustiça, mas também enfatiza o valor positivo da coragem enquanto resposta necessária a situações injustas. - Tem autor conhecido?
Não há autor indicado para esta formulação; é uma expressão de sabedoria prática atribuível ao dizer popular.
Notas de uso
- Usa‑se para realçar a relação entre injustiça e necessidade de coragem — por exemplo, em discussões sobre ativismo, direitos ou defesa de terceiros.
- Registo: neutro/formal; costuma aparecer em reflexões morais, ensaios ou comentários sociais.
- Não é uma descrição normativa (não diz que todos são injustos), mas uma observação hipotética sobre a função da coragem.
- Pode ser citado para justificar atitudes vigilantes ou para sublinhar a importância de agir perante abusos.
Exemplos
- Numa reunião sobre desigualdades, ela disse: «Se todo o mundo fosse justo, seria inútil a coragem», lembrando que há que intervir quando os direitos são violados.
- Quando os manifestantes explicaram por que saíram à rua, um deles citou o provérbio: «Se todos fossem justos, a coragem seria desnecessária», para justificar a ação coletiva.
Variações Sinónimos
- Se todos fossem justos, não faria falta coragem.
- A coragem é necessária porque nem todos agem com justiça.
- Onde reina a justiça, a coragem não é necessária.
Relacionados
- A justiça tarda, mas não tarda — (variações sobre justiça como valor)
- Quem cala consente — (sobre a omissão face à injustiça)
- É preciso ter coragem para dizer a verdade — (tema da coragem moral)
Contrapontos
- Mesmo numa sociedade muito justa, pode haver situações (desastres naturais, acidentes) que exigem coragem independente da justiça moral.
- A coragem também existe por motivos pessoais (superação, ambição) e não só como resposta à injustiça.
- Partir da hipótese de que uma sociedade perfeitamente justa tornaria a coragem inútil pode ignorar a coragem positiva — a coragem para melhorar, inovar ou preservar bens comuns.
Equivalentes
- inglês
If all men were just, courage would be useless. - espanhol
Si todo el mundo fuera justo, la valentía sería inútil. - francês
Si tout le monde était juste, le courage serait inutile. - alemão
Wenn alle gerecht wären, wäre Mut überflüssig.