Seca de Abril deixa o lavrador a pedir

Uma seca em abril causa prejuízos às sementeiras e plantações, deixando o agricultor em dificuldades económicas; usado também metaforicamente para falar de perdas provocadas por um mau começo.

Versão neutra

Uma seca em abril deixa o agricultor em dificuldades.

Faqs

O que significa este provérbio?
Significa que a falta de chuva em abril prejudica as sementeiras e a agricultura, resultando em dificuldades para os lavradores; por extensão, refere-se a consequências negativas de um mau começo.
Onde e quando se usa este provérbio?
Usa-se sobretudo em contextos rurais ou quando se fala do tempo e das colheitas. Também se emprega figurativamente para comentar situações em que um início desfavorável condiciona resultados futuros.
Este provérbio tem equivalentes ou variantes?
Sim. Existem variantes locais como 'Abril seco, lavrador em apuros' e provérbios relativos ao mesmo tema que são opostos, por exemplo 'Abril chuvoso, lavrador formoso' e 'Abril, águas mil'.

Notas de uso

Provérbio de origem rural ligado ao ciclo agrícola, usado em zonas de agricultura temperada.
Empregado tanto de forma literal (falar do tempo e colheitas) como figurada (referir-se a consequências negativas de um mau início).
Geralmente citado em conversas sobre condições meteorológicas, previsões agrícolas ou resultados de investimentos iniciados de forma desfavorável.

Exemplos

Este ano houve pouca chuva em abril; como se costuma dizer, 'seca de abril deixa o lavrador a pedir' — vai ser difícil recuperar as culturas.
No projeto empresarial, o arranque falhado teve efeitos duradouros: é o tipo de situação em que 'seca de abril deixa o lavrador a pedir', ou seja, um mau começo trouxe sérias consequências.

Variações Sinónimos

Seca de Abril deixa o lavrador a pedir (variante com maiúsculas)
Seca em abril deixa o lavrador a pedir
Abril seco, lavrador em apuros

Relacionados

Abril chuvoso, lavrador formoso (provérbio complementar/oposto)
Abril águas mil (variação que valoriza a chuva de abril)
Quem semeia cedo, colhe cedo (relacionado ao tempo das sementeiras)

Contrapontos

Abril chuvoso, lavrador formoso — sublinha que chuva em abril beneficia a agricultura, oposto ao provérbio dado.
Abril, águas mil — versão popular que celebra a chuva de abril como salvação das colheitas.

Equivalentes

English
A dry April leaves the farmer begging (literal); contrasted with 'April showers bring May flowers' (opposite idea).
Español
Abril seco deja al labrador en apuros (traducción literal); contrasta con 'Abril, aguas mil'.