Segue a formiga, se queres viver sem fadiga.

Aconselha a imitar a diligência, o planeamento e o trabalho constante para evitar esforço e dificuldades futuras.

Versão neutra

Segue o exemplo da formiga se quiseres evitar fadiga e trabalho desnecessário.

O que significa este provérbio?
Significa que a diligência, o planeamento e o trabalho constante trazem menos problemas e menos sofrimento no futuro.
Quando devo usar este provérbio?
Usa-o para aconselhar alguém sobre hábitos de estudo, trabalho, organização ou poupança; tem um tom pedagógico e motivador.
Qual é a origem deste ditado?
A origem exacta é incerta, mas a imagem da formiga como exemplo de trabalho aparece em fábulas e textos tradicionais (por exemplo, um versículo bíblico sobre a formiga).

Usa-se para aconselhar hábitos de trabalho, poupança e organização pessoal.
Tom moralizador; comum em contextos familiares, educativos e conversas informais.
Aplica-se ao exemplo da formiga (persistência e preparação), não a seguir alguém cegamente.
Pode servir para incentivar a disciplina em projectos de longo prazo, estudos ou finanças pessoais.

Se queres terminar o projecto a tempo, segue a formiga: divide as tarefas e trabalha um pouco todos os dias.
Na gestão das finanças, seguir a formiga significa poupar regularmente para não seres surpreendido por despesas.
Ao organizar a mudança de casa, aplicar a lição da formiga evita corridas de última hora e cansaço excessivo.

Seguir cegamente um exemplo sem o adaptar ao contexto pode ser contraproducente.
Excesso de trabalho sem descanso também leva à exaustão; o provérbio não substitui a necessidade de repouso.
Em algumas situações, flexibilidade e criatividade são mais úteis do que repetir padrões de trabalho.