Sei por Andrés e por outros três

Sei por Andrés e por outros três.

Afirmação de que algo é conhecido porque foi confirmado por várias pessoas — usada para reforçar a veracidade de uma informação.

Versão neutra

Sei por várias pessoas.

Significa que a informação é 100% verdadeira?
Não necessariamente; indica que várias pessoas afirmaram o mesmo, mas não substitui verificação direta nem prova documental.
Posso usar o provérbio em contexto formal?
É sobretudo coloquial. Em contextos formais ou legais é preferível citar fontes concretas ou evidências.
É obrigatório usar o nome Andrés?
Não; o nome funciona como exemplo. É comum substituir por outro nome ou dizer 'por várias pessoas'.
Há variações regionais?
A construção aparece em Portugal de forma oral; variantes com outros nomes ou expressões equivalentes são frequentes.

Uso coloquial para enfatizar que a informação tem mais do que uma fonte.
Pode ser empregue de modo literal (enumerando testemunhas) ou figurado (indicar confirmação por vários relatos).
Tom frequentemente confiante ou jocoso; em contextos formais ou jurídicos não substitui prova documental.
Forma fixa com nome próprio (Andrés) que pode ser substituída por outro nome: 'Sei por fulano e por outros três'.

Não é boato: sei por Andrés e por outros três — eles viram o anúncio na praça.
Ela disse que o contrato está assinado; eu sei por várias pessoas, por isso confio na informação.
Quando me contaram, respondi: 'Sei por Andrés e por outros três', para mostrar que não vinha só de uma fonte.

Múltiplas fontes não garantem necessariamente a verdade — todas podem estar enganadas ou coniventes.
Em assuntos formais, a expressão não substitui documentos ou provas verificáveis.
Usada de forma exagerada pode transmitir falsa segurança ou tentativa de pressão social.

Inglês
I know it from Andrés and three others (i.e. I have several independent sources).
Espanhol
Lo sé por Andrés y por otros tres.
Francês
Je le sais par Andrés et par trois autres.