Sem gado lanar, pouco há de medrar.

Sem os meios ou recursos essenciais (representados pelo gado lanar), é difícil que haja crescimento ou prosperidade.

Versão neutra

Sem criação de ovinos (ou sem os recursos necessários), é difícil prosperar.

O que significa exatamente 'gado lanar'?
'Gado lanar' designa ovinos criados sobretudo pela lã. No provérbio funciona como metáfora para recursos essenciais ou capital.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer sublinhar que sem meios, condições ou investimento prévios é irrealista esperar crescimento ou melhorias.
É um provérbio ainda válido hoje?
Sim, conserva valor como aviso prático sobre a necessidade de recursos; contudo, contextos modernos consideram também alternativas como crédito, apoio público e inovação.

Gado lanar refere‑se a ovinos criados para lã — simboliza capital, meios de produção ou recursos básicos.
Usa‑se para enfatizar a necessidade de investimentos iniciais, reservas ou condições mínimas antes de esperar progressos.
Frase de registo tradicional; pode soar regional ou arcaica em contextos urbanos modernos.

Numa quinta, se não houver gado lanar para garantir lã e rendimento, será complicado investir nas culturas — sem gado lanar, pouco há de medrar.
Numa start‑up, sem capital inicial e clientes, não se cresce: sem gado lanar, pouco há de medrar — primeiro é preciso garantir recursos.
A câmara não pode melhorar os caminhos sem orçamento; sem gado lanar, pouco há de medrar: primeiro façam as contas e arranjem fundos.

Nem sempre é preciso muito capital: a criatividade, a colaboração comunitária ou o microcrédito podem permitir começar com pouco.
Existem casos de sucesso a partir de muito poucos meios — a necessidade pode impulsionar a inovação (a ideia de que a falta estimula o engenho).
Intervenções externas (subvenções, donativos, ajuda técnica) podem permitir prosperar mesmo sem recursos próprios.