Sem que se prove, nada se louve.
Não se deve elogiar ou dar crédito a algo enquanto não houver confirmação ou prova.
Versão neutra
Não se deve elogiar algo enquanto não for comprovado.
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Use‑o ao querer advertir contra conclusões ou elogios prematuros, especialmente em contextos profissionais, científicos ou quando as consequências da antecipação são significativas. - É sempre errado elogiar antecipadamente?
Não necessariamente. Em certas situações, encorajamento precoce pode ser útil. O provérbio sublinha prudência quando a confirmação dos factos é importante. - Como se relaciona com expressões semelhantes?
Tem a mesma ideia básica de evitar precipitações que expressões como 'não vendas a pele do urso antes de o matar' ou 'não cantes vitória antes do tempo', embora o foco aqui seja mais no elogio sem prova.
Notas de uso
- Expressa cautela: aconselha a evitar elogios ou conclusões antes da verificação dos factos.
- Tom frequente: crítico ou prudente; pode servir para moderar expectativas em contextos profissionais ou pessoais.
- Registo: pode usar‑se tanto em contextos formais como informais; evita o elogio prematuro que pode gerar desilusão.
- Não é um ataque pessoal — é um princípio epistemológico: valorizar a evidência antes da conclusão.
Exemplos
- A proposta parece promissora, mas sem resultados concretos sem que se prove, nada se louve — vamos aguardar os relatórios.
- Antes de anunciar o sucesso do projecto, o director lembrou a equipa: 'Sem que se prove, nada se louve' — precisamos dos testes finais.
- Quando falaram em 'melhoria imediata', respondi que não faria avaliações precipitadas; prefiro o princípio: sem que se prove, nada se louve.
Variações Sinónimos
- Não se louve o que não se prove.
- Não se deve elogiar sem prova.
- Não cantes vitória antes do tempo.
- Não vendas a pele do urso antes de o matar.
Relacionados
- Não ponhas a carroça à frente dos bois.
- Nunca digas 'isto está pronto' até verificar.
- Não vendas a pele do urso antes de o matar.
Contrapontos
- Elogiar provisoriamente pode reforçar a motivação: em equipas, reconhecimento antecipado (quando razoável) pode aumentar o empenho.
- Em relações pessoais, mostrar confiança ou encorajamento antes da prova pode ser importante para apoiar alguém em progresso.
- Algumas decisões exigem agir com base em indícios ou risco calculado; esperar por prova absoluta pode impedir oportunidades.
Equivalentes
- Inglês
Don't count your chickens before they hatch / Don't praise before it's proven. - Espanhol
No cantes victoria antes de tiempo / No vendas la piel del oso antes de cazarlo. - Francês
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.