Serás o que quiseres, se ousares o que puderes.

Afirma que o desejo (o querer), combinado com a coragem (ousar) e a utilização das próprias capacidades (o poder), aumenta as hipóteses de concretizar um objetivo.

Versão neutra

Poderás ser aquilo que desejas, se tiveres coragem para fazer aquilo que estiver ao teu alcance.

Faqs

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que o desejo por si só não chega: é preciso coragem para agir e aplicar as capacidades disponíveis para alcançar um objetivo.
É um conselho realista?
É um estímulo útil, mas realista apenas se acompanhado de avaliação honesta das limitações, planeamento e persistência. Não elimina fatores externos que podem condicionar o sucesso.
Como aplicar isto na prática?
Defina um objetivo concreto, avalie competências e recursos, identifique pequenos riscos aceitáveis para ampliar a experiência e execute passos graduais mantendo revisão e persistência.
Difere de dizer 'quem quer, consegue'?
Sim. Enquanto 'quem quer, consegue' é mais absoluto, este provérbio acrescenta elementos de coragem (ousar) e uso realista das capacidades (poderes), sendo menos simplista.

Notas de uso

Usa-se para incentivar alguém a agir com coragem e a aproveitar as suas capacidades.
Não é uma garantia absoluta: sublinha a importância do esforço e do risco calculado, mas não ignora fatores externos (recursos, contexto, aleatoriedade).
Útil em conselhos motivacionais, mas convém temperar com avaliação de limites reais e plano de ação.
Aplicável a objetivos pessoais, profissionais ou de aprendizagem; evita-se em promessas categóricas sobre resultados.

Exemplos

Queres mudar de carreira? Serás o que quiseres, se ousares o que puderes: define metas, constrói competências e aceita riscos calculados.
Na aprendizagem de uma língua, este provérbio lembra que o desejo só chega com ação — pratica regularmente, usa o que sabes e ousa falar com nativos.

Variações Sinónimos

Poderás ser aquilo que desejas se ousares agir com o que sabes fazer.
Quem quer, arrisca; quem arrisca, faz.
O querer aliado à coragem e à ação produz mudança.

Relacionados

Quem não arrisca, não petisca.
A fortuna ajuda os audazes.
Onde há vontade, há caminho.

Contrapontos

Nem sempre querer basta — há limitações externas e circunstanciais.
Quem tudo quer, tudo perde (aviso sobre ambição desmedida).
Arriscar sem preparação pode ser contraproducente.

Equivalentes

English
You can become what you want if you dare to do what you can.
Español
Serás lo que quieras si te atreves a hacer lo que puedas.
Français
Tu seras ce que tu voudras si tu oses faire ce que tu peux.