Sete parvos, catorze conversas

Com muitas pessoas — especialmente sem juízo ou experiência — as discussões multiplicam-se e as decisões complicam‑se.

Versão neutra

Muitas pessoas, muitas conversas — muitas vozes prolongam a discussão e dificultam a decisão.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que quando muitas pessoas — especialmente sem conhecimento ou juízo — estão envolvidas, as conversas multiplicam‑se e as decisões tornam‑se mais difíceis ou improdutivas.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em contexto informal para advertir contra reunir demasiadas pessoas numa discussão ou para comentar que uma conversa está a tornar‑se longa e pouco útil. Evite‑o em situações formais ou quando possa ser interpretado como ofensivo.
Tem origem conhecida ou histórica?
A origem exacta não é claramente documentada; trata‑se de um ditado popular cuja formulação numérica enfatiza a ideia de multiplicação das conversas.

Uso informal; adverte contra envolver demasiadas pessoas numa discussão ou decisão.
Pode ter tom jocoso ou levemente pejorativo por empregar 'parvos'; evitar em contextos formais ou quando pode ofender.
Aplicável a reuniões, debates familiares ou grupos em que opiniões não informadas prolongam o processo.
Equivale a chamar a atenção para a perda de eficácia quando há demasiadas vozes.

Não convoques toda a gente para a reunião de planeamento; sete parvos, catorze conversas — vamos perder tempo e foco.
Quando começaram a debater a mesma questão sem ouvir argumentos novos, pensei: sete parvos, catorze conversas.