Sopas engolidas, moelas umedecidas.
Começar pelo que é mais simples para preparar-se e poder enfrentar o que é mais difícil; dar prioridade à sequência adequada de tarefas.
Versão neutra
Começa‑se pelo mais simples para depois encarar o que é mais exigente.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que se deve começar pelas tarefas mais simples ou básicas para depois abordar as mais difíceis, privilegiando uma sequência lógica e progressiva. - Quando é apropriado usar‑lo?
É apropriado em contextos de planeamento, ensino, formação prática ou gestão de trabalho quando se quer promover método e progressão gradual. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada clara; é um provérbio de uso popular que recorre a imagens alimentares (sopas e moelas) para transmitir uma ideia de prioridade e preparação. - Pode ser ofensivo?
Normalmente não é ofensivo, mas pode soar paternalista ou condescendente se for dirigido a alguém de forma a subestimar a sua competência.
Notas de uso
- Usa‑se para aconselhar organização e ordem: trate primeiro do que é acessível antes de passar ao mais complexo.
- Tom habitual: pedagógico ou aconselhador; pode soar paternalista dependendo do contexto.
- Pode ser utilizado em ambientes de trabalho, ensino, formação prática e gestão de projetos.
- Cuidado: também pode servir para justificar adiamentos ou para manipular alguém com pequenos favores antes de pedir mais.
Exemplos
- O coordenador resumiu a estratégia: "Sopas engolidas, moelas umedecidas" — primeiro resolvemos as tarefas pequenas e só depois tratamos do grande lançamento.
- No curso de culinária, o formador disse que se aprende primeiro as sopas e os molhos antes de passar às moelas e pratos mais complicados: sopas engolidas, moelas umedecidas.
- Quando a aluna queria estudar tudo de uma vez, a mãe aconselhou: "Sopas engolidas, moelas umedecidas" — faz um tema de cada vez e consolida antes de avançar.
Variações Sinónimos
- Primeiro as sopas, depois as moelas.
- Primeiro o simples, depois o difícil.
- Um passo de cada vez.
- Começar pelo básico.
Relacionados
- Devagar se vai ao longe.
- De grão em grão enche a galinha o papo.
- Um passo de cada vez.
Contrapontos
- Pode ser invocado como desculpa para adiar decisões importantes ou para procrastinar.
- Usado de forma paternalista, pode ser percebido como subestimar a capacidade de alguém.
- Nem sempre a melhor sequência é do simples para o difícil; alguns problemas exigem abordagem global e não escalonada.
Equivalentes
- inglês
First things first / Start with the easy things before tackling the harder ones. - espanhol
Primero lo fácil, luego lo difícil. - italiano
Prima le cose semplici, poi quelle più difficili.