Surdo como uma porta

Expressão coloquial para descrever alguém que não ouve ou não presta atenção a estímulos auditivos ou a argumentos.

Versão neutra

Não está a ouvir / Não presta atenção

Faqs

• A expressão é ofensiva para pessoas surdas?
  Pode ser. Ao comparar a falta de atenção ou recusa em ouvir com surdez, a frase pode transmitir insensibilidade. Em contexto formal ou ao falar com ou sobre pessoas com deficiência auditiva, é preferível evitar.
• Quando é mais apropriado usar esta expressão?
  Em contextos informais para criticar alguém que ignora informações, não responde ou parece alheio. Evitar em situações profissionais ou delicadas.
• Qual é a origem da expressão?
  A origem específica é incerta. Trata‑se de uma comparação figurada com um objeto inanimado (uma porta) que, por não ser capaz de ouvir, simboliza ausência de resposta ou atenção.

Notas de uso

• Registo coloquial e frequentemente usado em conversas informais.
• Pode ser empregado literalmente (incapacidade auditiva) ou, mais frequentemente, de forma figurada (ignorância voluntária ou falta de atenção).
• Considerar o contexto: pode ser percebido como ofensivo quando aplicado a pessoas com deficiência auditiva.
• Usar com cautela em ambientes formais ou sensíveis; preferir alternativas neutras quando necessário.

Exemplos

• Falei-lhe três vezes sobre o prazo, mas pareceu-me surdo como uma porta — não fez nada.
• Quando comecei a explicar a nova rotina, o Paulo ficou distraído e tão surdo como uma porta; preferi mostrar-lhe por escrito.

Variações Sinónimos

• Surdo como uma porta de igreja
• Surdo que nem uma porta
• Surdo como um poste
• Não ouvir nem perceber

Relacionados

• Falar com uma parede
• Chover no molhado
• Falar ao vento
• Bater com a cabeça na parede (fig.)

Contrapontos

• Quem tem ouvidos, ouça
• Ouvir é metade do saber
• Atenção é uma virtude

Equivalentes

• inglês
  Deaf as a post
• espanhol
  Sordo como una tapia
• francês
  Sourd comme un pot
• italiano
  Sordo come una campana