Tal é Pedro como seu amo.

Indica que uma pessoa tem atitudes, hábitos ou carácter semelhantes aos de quem a dirige ou tutela — o «amo», líder ou superior.

Versão neutra

Tal é o discípulo como o mestre.

Qual é o sentido principal deste provérbio?
Expressa a observação de que o comportamento, os hábitos ou o carácter de alguém refletem os do seu superior, mestre ou modelo.
É um provérbio ofensivo?
Pode ser interpretado como crítica se usado para atribuir culpas ou defeitos. Em contexto neutro serve apenas para notar semelhança, mas o tom depende do falante.
De onde vem esta expressão?
A origem exacta não é conhecida; trata‑se de um provérbio tradicional presente na sabedoria popular e em variantes por outras línguas.

Registro: proverbio tradicional, frequente em linguagem familiar ou comentário crítico.
Tom: pode ser neutro, observacional, irónico ou depreciativo consoante o contexto.
Referência social: aplica-se a relações de hierarquia (chefe/empregado, mestre/discípulo, pai/filho).
Cuidado: não prova causalidade; a semelhança pode resultar de coincidência, de expectativas sociais ou de estereótipo.

Ao ver o novo secretário impor disciplina severa, alguém comentou: "Tal é Pedro como seu amo" — referindo-se ao chefe que tinha esse comportamento.
Quando a rapariga começou a replicar as mesmas manias do treinador, o pai disse: "Tal é o discípulo como o mestre", mostrando que a influência se notava.

Semelhança observada não implica necessariamente influência direta — pode ser coincidência ou resultado de seleção (quem já é parecido tende a trabalhar/andar com pessoas semelhantes).
Usar o provérbio como acusação pode ser injusto: nem sempre o subordinado partilha as mesmas intenções ou valores do superior.
Em contornos modernos, generalizações baseadas em hierarquia podem reforçar estereótipos e ser socialmente sensíveis.