Tal pai, tal filho

Indica que o filho costuma assemelhar‑se ao pai, quer em aparência, quer em caráter ou hábitos.

Versão neutra

Como o pai, assim o filho.

Faqs

• O que significa exactamente «Tal pai, tal filho»?
  Significa que o filho se parece com o pai, seja fisicamente, no comportamento ou nas atitudes; é uma observação geral sobre semelhanças entre gerações.
• Posso usar este provérbio para criticar alguém?
  Sim, pode ser usado de forma crítica, mas convém ter cuidado para não reduzir a identidade do filho a uma simples extensão do pai ou ferir sensibilidades.
• Reflete sempre herança genética?
  Nem sempre. Muitas semelhanças resultam de educação, hábitos familiares e ambiente, além da genética.

Notas de uso

• Usa‑se para comentar semelhanças observáveis entre pai e filho: traços físicos, atitudes ou hábitos.
• Pode ter conotação positiva (elogio) ou negativa (crítica), conforme o contexto e o tom.
• É frequentemente usado de forma coloquial e generalizadora; cuidado para não transformar a observação numa estigmatização.
• Nem sempre refere herança genética; muitas semelhanças derivam de aprendizagem e ambiente familiar.

Exemplos

• Quando o filho começou a dar instruções tão autoritárias como o pai, o vizinho comentou: «Tal pai, tal filho».
• Vê‑se claramente a semelhança no rosto — tal pai, tal filho —, todos comentaram na família.
• Apesar de terem profissões diferentes, os dois partilham o mesmo sentido de humor; alguns dizem: «Tal pai, tal filho».

Variações Sinónimos

• Como o pai, assim o filho
• Qual o pai, tal o filho
• De tal pai, tal filho
• Tal pai, tal filho (variante de entoação)

Relacionados

• Filho de peixe, peixinho é
• O fruto não cai longe da árvore
• De tal palo, tal astilla (espanhol)

Contrapontos

• Cada cabeça, sua sentença (cada pessoa é diferente e toma as suas decisões)
• Nem sempre o filho segue o caminho do pai — há quem escolha rumos distintos

Equivalentes

• Inglês
  Like father, like son
• Espanhol
  De tal padre, tal hijo / De tal palo, tal astilla
• Francês
  Tel père, tel fils
• Italiano
  Tale padre, tale figlio
• Alemão
  Wie der Vater, so der Sohn