Tanto piei que me casei

Com persistência ou insistência acabou-se por alcançar aquilo que se queria — dito muitas vezes com tom jocoso sobre casamento.

Versão neutra

Tanto pedi que me casei

Faqs

• O que significa literalmente 'Tanto piei que me casei'?
  Literalmente sugere que, por tanto pedir ou insistir, a pessoa acabou por casar; metaforicamente significa alcançar algo por insistência.
• Quando devo usar este provérbio?
  Use-o em linguagem coloquial para comentar, com humor ou ironia, que a persistência levou ao sucesso. Evite em contextos formais ou quando a insistência pôs em causa a vontade alheia.
• É um provérbio ofensivo ou politicamente incorreto?
  Não é geralmente ofensivo, mas pode ser insensível se usado para desvalorizar consentimento ou pressionar alguém. Use com cuidado em situações sensíveis.

Notas de uso

• Forma popular/dialetal: 'piei' é uma grafia coloquial de 'pedi' ou 'insisti'.
• Registo: coloquial, frequentemente usado com ironia ou humor.
• Contexto: aplicado quando alguém obtém um resultado por insistência ou pressão contínua.
• Não é formulação formal; em contextos escritos formais use a versão neutra ('Tanto pedi que me casei' ou expressões equivalentes).

Exemplos

• Ele não largou o assunto até ela aceitar; tanto piei que me casei — agora estão casados há cinco anos.
• Se continuares a bater à porta e a explicar as tuas razões, podes conseguir a vaga: tanto pedi que me casei — a insistência funciona.

Variações Sinónimos

• Tanto pedi que me casei
• Tanto insisti que consegui
• Quem insiste alcança
• O que não se pede não se obtém

Relacionados

• Água mole em pedra dura tanto bate até que fura
• Quem não chora não mama
• A persistência vence a resistência

Contrapontos

• Nem tudo se consegue por insistência — há limites práticos e éticos.
• O que vem fácil vai fácil (sugere que obter algo sem esforço não garante permanência).
• Nem sempre a insistência é adequada; pode desgastar relações.

Equivalentes

• es
  El que la sigue, la consigue.
• en
  If at first you don't succeed, try, try again. / Persistence pays off.