Tem mais aquele que menos deseja.

Quem controla os desejos e se contenta com pouco vive como se tivesse mais; o verdadeiro 'ter' relaciona‑se com satisfação, não apenas com posse material.

Versão neutra

Quem deseja menos tem mais.

Faqs

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conversas sobre consumismo, hábitos de vida, bem‑estar subjetivo ou quando se quer destacar a importância do contentamento em vez da acumulação de bens.
Significa que não devemos ter ambição?
Não necessariamente. O provérbio valoriza o equilíbrio: sugere que a redução de desejos pode aumentar a sensação de posse e liberdade, sem impedir ambição prudente e orientada.
Como aplicar este princípio na prática?
Práticas úteis incluem reduzir compras impulsivas, definir prioridades claras, cultivar gratidão pelas coisas já possuídas e avaliar objetivos com base em significado, não só em estatuto.
É um provérbio religioso ou filosófico?
É um dito da sabedoria popular que encontra ecos em várias tradições religiosas e filosóficas (como o estoicismo e o budismo), mas não pertence exclusivamente a nenhuma.

Notas de uso

Usa‑se para valorizar o contentamento e criticar o desejo excessivo por bens ou posições sociais.
Aparece em contextos pessoais (felicidade, estilo de vida) e éticos (moderação, temperança).
Não é necessariamente um apelo à apatia: pode ser interpretado como defesa do equilíbrio entre ambição e satisfação.

Exemplos

Depois de reduzir despesas e viver com menos supérfluos, o João sentiu‑se mais livre; como diz o provérbio, tem mais aquele que menos deseja.
Numa discussão sobre consumismo, Maria lembrou‑se de que, por vezes, ter menos desejos traz mais tranquilidade: quem deseja menos tem mais.

Variações Sinónimos

Quem pouco deseja, muito tem.
Quem se contenta é rico.
Menos desejos, mais paz.
A felicidade está no contentamento.

Relacionados

Quem tudo quer, tudo perde.
Contentamento traz felicidade.
Mais vale pouco e bom do que muito e preocupado.

Contrapontos

O provérbio pode ser visto como limitador da ambição: em alguns contextos, desejar mais motiva inovação, esforço e progresso.
Desejar menos não resolve questões estruturais de pobreza; constitui uma atitude pessoal que não substitui políticas sociais.
Interpretações extremas podem levar à passividade ou resignação perante injustiças.

Equivalentes

Inglês
He who wants less is richer (or simply: Less is more / Contentment is wealth).
Espanhol
Quien menos desea, más tiene.
Francês
Qui se contente de peu est riche.
Alemão
Wer wenig begehrt, hat viel.