Terra de vinho, terra bendita

Elogia regiões produtoras de vinho, considerando-as prósperas ou afortunadas pela abundância e qualidade do produto.

Versão neutra

Região produtora de vinho é geralmente considerada próspera.

Qual é a origem deste provérbio?
A origem exacta é desconhecida; trata-se de uma expressão popular surgida em zonas vinícolas, usada para exaltar a importância do vinho na economia e na cultura local.
Quando devo usar este provérbio?
É apropriado para elogiar regiões produtoras de vinho, em contextos de enoturismo, celebrações da vindima ou em descrições nostálgicas da vida rural. Evite em contextos que tratem problemas relacionados com o álcool.
O provérbio refere-se apenas às circunstâncias materiais?
Não — embora remeta para prosperidade material, tem também conotações culturais e afectivas sobre identidade regional e tradição.
Há alguma preocupação ética no uso desta expressão?
Sim. Deve-se ter cuidado para não romantizar a produção vitícola quando há questões sociais, ambientais ou de saúde pública associadas ao álcool.

Usa-se para valorizar terroir, vinhas e economia local ligada ao vinho.
Frequentemente empregue de forma elogiosa ou nostálgica em conversas informais e publicitárias regionais.
Pode ser usado metaforicamente para indicar que um lugar tem uma vantagem ou recurso valioso.
Convém evitar uso que romantize problemas sociais associados ao alcoolismo ou à exploração agrícola.

Ao visitar a vinha pela manhã, o guia sorriu e disse: «Terra de vinho, terra bendita» para explicar a ligação da comunidade ao cultivo.
Num anúncio de turismo, a câmara municipal usou o provérbio para promover os percursos enoturísticos da região.
Durante a festa da vindima, os aldeões repetiam que a boa colheita fazia daquela terra verdadeiramente bendita.
Usou-se a expressão de forma irónica quando a monocultura do vinho trouxe problemas económicos noutras actividades locais.

Provérbios e ditados sobre fartura e prosperidade (por exemplo, «Onde há fartura, há festa»)
Expressões regionais que ligam produtos locais à identidade cultural
Temáticas de enoturismo e promoção territorial

Nem sempre a produção de vinho significa bem-estar para toda a comunidade: pode haver desigualdades e impactos ambientais.
O provérbio romanticiza o consumo de álcool; é importante diferenciar celebração cultural de incentivo ao consumo excessivo.
Dependência económica excessiva de um único produto pode tornar uma região vulnerável.