Toda panela tem sua tampa

Toda panela tem sua tampa.

Há alguém ou algo adequado para cada pessoa ou situação; cada pessoa encontrará aquilo que lhe corresponde.

Versão neutra

Cada panela tem a tampa certa.

O que significa exatamente 'Toda panela tem sua tampa'?
Significa que existe alguém ou algo que se adequa a cada pessoa ou situação; transmite a ideia de que não se fica definitivamente sem companhia ou solução.
Posso usar este provérbio em contexto formal?
É um provérbio de registo conversacional e informal. Em contextos formais prefira linguagem direta e específica em vez de expressões idiomáticas.
Tem origem conhecida?
Não há origem documentada específica para este provérbio; é uma expressão popular difundida no português e em outras línguas com variante semelhante.

Usado frequentemente em contexto amoroso/relacional para transmitir otimismo quanto a encontrar um parceiro adequado.
Também aplicado a situações profissionais ou pessoais em que se acredita que existe uma solução ou oportunidade correspondente para cada necessidade.
Tom coloquial e informal; adequado para conversas quotidianas, menos indicado em registos formais ou académicos.
Pode ser usado com tom de consolo, incentivo ou brincadeira; atenção para não minimizar problemas reais de incompatibilidade ou exclusão.

Depois de meses a não encontrar ninguém com quem se entendesse, ela recordou-se: toda panela tem sua tampa, e decidiu manter a esperança.
Na entrevista, o candidato sentiu que o posto era o ideal para as suas competências — às vezes acontece: toda panela tem sua tampa.

Nem sempre a 'tampa' aparece rapidamente; o provérbio não garante tempo nem condições.
Pode naturalizar a ideia de que tudo se resolve sozinho, quando muitas vezes é preciso agir.
Para certas situações (discriminação, desigualdade) a máxima é insuficiente como consolo.