Todo homem arrogante é abominação ao Senhor; certamente não ficará imp

O provérbio condena a arrogância e anuncia que ela atrai consequências — do ponto de vista moral e religioso, desagrada a Deus e não passa sem resposta.

Versão neutra

A arrogância é condenável e costuma trazer consequências; quem se mostra orgulhoso não ficará sem resposta.

Faqs

• Qual a origem exata deste provérbio?
  Vem do Livro de Provérbios, no Antigo Testamento (Provérbios 16:5), texto tradicionalmente atribuído a Salomão; a formulação varia conforme a tradução da Bíblia.
• Deve ser tomado ao pé da letra?
  Depende do contexto: em leitura religiosa é um juízo moral/teológico; em uso corrente funciona como advertência ética sobre as consequências do orgulho. Nem sempre indica punição literal e automática.
• É aceitável usá-lo numa conversa profissional?
  Com cautela. Em ambiente profissional é preferível uma versão neutra que discuta consequências da arrogância, evitando linguagem que possa ferir ou impor crenças religiosas.

Notas de uso

• Origem religiosa: usado sobretudo em contextos judeu-cristãos ou quando se invoca uma autoridade moral transcendente.
• Pode ser empregado como advertência moral para corrigir comportamentos arrogantes.
• Ao citá-lo em contextos seculares, convém adaptá-lo para evitar implicações teológicas (por exemplo, falar em 'consequências' em vez de 'justiça divina').
• Evitar uso agressivo: o provérbio pode ferir quando usado para atacar pessoas diretamente; é mais adequado para reflexão ou crítica geral.

Exemplos

• Na reunião, o comentário do chefe foi visto como presunçoso; alguns colegas lembraram que 'todo homem arrogante é abominação ao Senhor' para sublinhar a necessidade de humildade.
• Num debate sobre ética empresarial, usaram o provérbio para alertar que decisões tomadas com arrogância tendem a provocar sanções ou falhanços.
• Em contexto secular: 'A arrogância costuma trazer consequências — quem age assim arrisca perder confiança e enfrentar dificuldades.'

Variações Sinónimos

• Todo homem orgulhoso é abominação ao Senhor; não ficará impune.
• O orgulhoso não passará incólume.
• A arrogância é abominável e atrai castigo.
• O orgulho precede a queda.

Relacionados

• Provérbios 16:18 — 'A soberba precede a ruína, e a altivez de espírito, a queda.'
• Versos bíblicos sobre humildade e juízo (p. ex. Tiago 4:6, 'Deus resiste aos soberbos...').
• Ditados morais que criticam o orgulho e exaltam a humildade.

Contrapontos

• Tradições religiosas também enfatizam misericórdia e possibilidade de arrependimento, o que modula a ideia de punição inexorável.
• Em algumas culturas, confiança e assertividade podem ser valorizadas; o que é visto como arrogância noutros contextos pode ser interpretado como competência.
• Do ponto de vista jurídico/modernista, nem toda arrogância implica consequência legal ou divina — as reações variam consoante contexto social e institucional.

Equivalentes

• inglês
  Every proud man is an abomination to the Lord; he shall surely be punished.
• espanhol
  Todo hombre altivo es abominación para Jehová; será humillado.
• francês
  Tout homme orgueilleux est en abomination à l'Éternel; il ne restera pas impuni.
• alemão
  Jeder Hochmütige ist dem Herrn ein Greuel; er bleibt nicht ungestraft.