Todo mofino tem seu dia

Todo mofino tem seu dia.

Mesmo quem é mesquinho ou desprezado pode ter um momento de sorte ou vitória.

Versão neutra

Toda pessoa mesquinha tem o seu dia.

O que significa 'mofino'?
'Mofino' é um termo coloquial e depreciativo em português de Portugal que descreve uma pessoa mesquinha, desprezível ou de fraco valor moral.
Quando devo usar este provérbio?
Use-o em contextos informais para comentar, muitas vezes de forma irónica, que alguém pouco estimado teve sorte ou um momento de destaque. Evite-o em contextos formais ou quando pode ferir a sensibilidade de terceiros.
É equivalente a 'Quem ri por último ri melhor'?
São ideias próximas: ambos referem-se a reviravoltas temporárias. Contudo, 'Todo mofino tem seu dia' enfatiza que até os desprezados podem ter sorte, enquanto 'Quem ri por último...' foca a ideia de triunfo final.

Expressão de registo popular e coloquial; 'mofino' é um termo depreciativo para alguém mesquinho ou de pouco valor social.
Frequentemente usada de forma irónica ou consoladora quando alguém pouco estimado obtém sucesso temporário.
Pode ser considerada insultuosa dependendo do contexto e da relação entre interlocutores; evitar em contextos formais.
A ideia subjacente não é moralizante: refere-se mais à imprevisibilidade da sorte do que a uma aprovação do comportamento da pessoa.

O chefe habituado a humilhar colegas foi despedido, mas ontem conseguiu fechar um grande negócio — todo mofino tem seu dia.
O miúdo da turma que sempre insultava os outros ganhou o concurso de talentos; os colegas comentaram com ironia: 'Todo mofino tem seu dia.'

Ter um dia de sorte não apaga comportamentos negativos: ser mesquinho pode afastar amizades e oportunidades.
O provérbio trata de ocorrências temporárias; não garante justiça ou mudança permanente no estatuto de alguém.