Todos adoram o sol nascente e mais o seu poente
As pessoas apreciam tanto os começos (a promessa) como os finais (a realização), dando frequentemente maior valor à conclusão ou ao desfecho.
Versão neutra
As pessoas valorizam o nascer e o pôr do sol, mas tendem a dar mais importância ao pôr do sol.
Faqs
- Este provérbio elogia o fim em detrimento do início?
Não necessariamente. Indica que muita gente tende a valorizar o desfecho — seja porque traz satisfação, conclusão ou beleza — mas não invalida a importância do começo. - Em que contextos é apropriado usar este provérbio?
Em comentários sobre projetos, cerimónias, relações ou obras artísticas onde se quer destacar que o encerramento teve maior impacto do que a promessa inicial. - O provérbio tem tom positivo ou crítico?
Depende do contexto: pode ser laudatório (valorizar um bom final) ou crítico (sublinhar um comportamento que dá pouca atenção ao processo).
Notas de uso
- Pode ser usado literal e metaforicamente; literalmente refere-se à beleza do nascer e do pôr do sol, metaforicamente a começos e fins de situações.
- Registo: neutro; adequado em conversas reflexivas, textos ensaísticos e comentários sobre projetos, relações ou eventos.
- Sugere preferência pela conclusão, mas não implica que o processo seja irrelevante; usar com cuidado para não desvalorizar o trabalho contínuo.
- Útil para sublinhar a importância do encerramento ou da avaliação final, especialmente quando se compara expectativa inicial com o resultado final.
Exemplos
- No fim do projeto, todos elogiaram o resultado — tornou-se claro que, como diz o provérbio, todos adoram o sol nascente e mais o seu poente.
- Quando a exposição terminou, o público concentrou-se nas obras finais; há quem goste da preparação, mas muitos preferem o desfecho: todos adoram o sol nascente e mais o seu poente.
Variações Sinónimos
- Todos gostam do nascer do sol, e ainda mais do pôr do sol
- Apreciam-se tanto os começos como os fins, com preferência pelo fim
- Adoram-se as promessas do início e celebram-se mais as conclusões
Relacionados
- Começar é fácil; continuar é que é difícil
- O importante é acabar
- Não se julga o livro pela primeira página
Contrapontos
- Algumas pessoas valorizam mais o início pela novidade e energia que traz — a fase criativa e de possibilidades.
- Outros defendem que o processo (aprendizagem, esforço) tem mais valor do que o resultado final.
- Nem sempre o fim é preferível: fins podem ser tristes ou dececionantes, mesmo quando o começo foi promissor.
Equivalentes
- inglês
Everyone admires the sunrise, and even more its sunset (people value both beginnings and endings, often preferring the ending). - espanhol
Todos admiran la salida del sol y aún más su puesta (la gente aprecia comienzos y finales, frecuentemente valorando más el final). - francês
Tout le monde admire le lever du soleil et encore plus son coucher (on apprécie le début et la fin, en privilégiant souvent la conclusion).