Todos adoram o sol nascente

Todos adoram o sol nascente.

Expressa que as pessoas tendem a admirar a novidade, o início promissor ou quem está em ascensão.

Versão neutra

As pessoas tendem a preferir o que é novo e aparentemente promissor.

O que significa este provérbio?
Significa que as pessoas tendem a admirar ou apoiar aquilo que é novo, promissor ou está em ascensão, muitas vezes por impulso ou entusiasmo inicial.
Em que situações posso usar este provérbio?
Use-o ao comentar fenómenos de popularidade súbita — lançamentos, candidatos em ascensão, modas ou tendências — especialmente quando quiser sublinhar a natureza passageira dessa admiração.
É um provérbio elogioso ou crítico?
Pode ser ambos: elogioso se pretende valorizar o início promissor; crítico ou irónico se quer enfatizar a efemeridade ou a superficialidade da admiração.
Qual é a origem deste provérbio?
Trata-se de expressão de origem popular sem autor identificado; variantes sobre a atração pela novidade existem em várias línguas e culturas.

Usa-se para comentar a atracção que as novidades, os sucessos iniciais ou os recém-chegados exercem sobre o público.
Tom: pode ser neutro, elogioso ou irónico, consoante o contexto; frequentemente usado com sentido crítico da fugacidade dessa admiração.
Contextos comuns: política, negócios, moda, cultura e relações sociais em que a novidade se destaca.
Ao empregar o provérbio, esclareça se a sua intenção é celebrar o início promissor ou criticar a volubilidade das pessoas.

Após o lançamento da start-up, todos adoram o sol nascente: elogios e atenção multiplicaram-se nos primeiros meses.
Na convenção, os apoiantes do novo candidato mostraram entusiasmo — parece que todos adoram o sol nascente, pelo menos por enquanto.
Quando a colecção saiu, todos adoram o sol nascente; porém, só o tempo dirá se as peças vão manter-se populares.

O que vem depressa, vai depressa.
Nem tudo o que reluz é ouro.
Quem nasce para príncipe, não chega a ser rei (variação crítica sobre destino e aparência).

O tempo prova o valor — a admiração inicial pode ser passageira e o verdadeiro mérito surge com a prova do tempo.
Nem tudo o que reluz é ouro — a popularidade imediata não garante qualidade.
Devagar se vai ao longe — sugere-se preferência por consistência em vez de retumbante novidade.

inglês
People are drawn to novelty / Everyone loves the new kid on the block.
espanhol
A la gente le atrae lo nuevo.
francês
Tout le monde aime la nouveauté.