Todos os filhos da puta têm sorte

Expressão vulgar que comunica inveja ou resignação: parece que pessoas desagradáveis ou injustas são as que têm mais sorte.

Versão neutra

Parece que as pessoas desagradáveis têm sorte.

Isto é ofensivo?
Sim. A expressão contém palavrões e é potencialmente insultuosa; pode ofender pessoas e por isso deve ser usada com cautela.
Quando é aceitável usar esta expressão?
Apenas em registos muito informais, entre pessoas que não se importam com linguagem forte. Evite-a em contextos profissionais, académicos ou públicos.
Qual é a origem da frase?
Origem desconhecida. É uma fórmula coloquial contemporânea usada para exprimir frustração perante o sucesso de terceiros.
Existe uma versão menos ofensiva?
Sim. Exemplos atenuados: “Parece que as pessoas desagradáveis têm sorte” ou “Há gente que tem sempre sorte”.

Linguagem forte e ofensiva; apropriada só em registo coloquial e entre falantes que não se ofendem com palavrões.
Usada frequentemente para exprimir frustração, inveja ou sentido de injustiça perante o sucesso alheio.
Não é adequada em contextos formais, profissionais ou quando se pretende manter um discurso respeitador.
Pode generalizar indevidamente — descreve uma impressão subjetiva, não uma regra factual.

Depois de saber que ele ganhou a promoção sem sequer a merecer, disse, à boca cheia: “Todos os filhos da puta têm sorte”.
Ao ver o concorrente ganhar novamente, suspirou: “Parece que as pessoas desagradáveis têm sorte — nunca é justo.”