Tortuoso é o caminho do homem carregado de culpa, mas reto, o proceder do honesto.
Proverbios Budistas
Quem vive com culpa tende a agir de forma evasiva e complicada; quem é honesto age de modo direto e íntegro.
Versão neutra
O caminho de quem carrega culpa é cheio de voltas; o comportamento do honesto é direto.
Faqs
- O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que a culpa tende a tornar as ações confusas e evasivas, enquanto a honestidade leva a um comportamento direto e claro. - Quando é apropriado usá-lo?
Ao comentar atitudes num conflito, na crítica ética de comportamentos ou ao aconselhar alguém sobre transparência e responsabilidade. - Tem origem conhecida?
Não há origem claramente documentada; a formulação remete a um saber popular de carácter moral encontrado em várias tradições. - É sempre verdade na prática?
É uma observação geral: muitas vezes a culpa influencia o comportamento, mas há exceções — nem todos os culpados evidenciam-se, nem todos os honestos são sempre recompensados.
Notas de uso
- Usa-se para contrastar comportamentos: suspeita/medo contraposto à calma da integridade.
- Frequentemente aplicado em contextos morais, sociais e profissionais, não apenas literais.
- Não implica que a honestidade seja sempre recompensada, mas que o seu modo de agir é claro e previsível.
- Serve como advertência moral: a culpa cria tensões que complicam decisões e relações.
Exemplos
- No trabalho, o gestor que mente sobre os resultados acabou por evitar perguntas e tomar decisões tortuosas; a colega que explicou os erros seguiu um procedimento reto e transparente.
- Numa discussão familiar, quem se sente culpado tenta desviar o assunto e inventa desculpas; quem assume o erro fala com sinceridade e segue um rumo claro.
Variações Sinónimos
- Quem tem culpa, caminha a passos tortuosos; o honesto anda direito.
- O culpado enrola-se no seu caminho; o honesto segue em linha reta.
- Quem deve, foge; quem é honesto, caminha aberto.
Relacionados
- Quem não deve, não teme.
- A verdade anda com passos firmes.
- Quem tem telha, mostra-se desconfortável.
Contrapontos
- Nem sempre o culpado age de forma visivelmente tortuosa; alguns mentem com confiança e compostura.
- Ser honesto não garante um caminho fácil ou sem obstáculos — pode haver injustiças que afectam também os íntegros.
Equivalentes
- English
The path of a man burdened with guilt is tortuous, but the conduct of the honest is straight. - Español
Tortuoso es el camino del hombre cargado de culpa, pero recto el proceder del honesto. - Français
Le chemin de l'homme chargé de culpabilité est tortueux, mais la conduite de l'honnête est droite.