Três mulheres e um ganso fazem uma feira

Três mulheres e um ganso fazem uma feira.

Aviso sobre o excesso de intervenientes ou opiniões numa actividade: demasiadas pessoas a opinar podem tornar a organização confusa ou improdutiva.

Versão neutra

Três pessoas e um ganso fazem uma feira

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que quando há demasiadas pessoas a intervir numa tarefa ou decisão, especialmente sem coordenação, o trabalho tende a tornar‑se confuso e menos eficiente.
Posso usar este provérbio hoje em dia?
Sim, mas com cautela: é informal e pode soar antiquado; como contém referência a 'mulheres' pode ser preferível optar por versões neutras para evitar reforçar estereótipos.
Em que situações é mais apropriado aplicá‑lo?
Em contextos informais para criticar reuniões desorganizadas, projectos com demasiados intervenientes ou quando várias opiniões impedem decisões claras.

Uso habitual em contexto informal para comentar reuniões, reuniões de família, ou tarefas colectivas em que há muitas opiniões divergentes.
Registo: coloquial; pode ser percebido como arcaico ou jocoso.
Sensibilidade: contém referência a género (mulheres) num contexto estereotipado. Evitar uso que reforce estereótipos ou ofenda.
Interpretações locais: em áreas rurais pode referir-se literalmente a feiras/mercados; figurativamente, aplica-se a qualquer situação de excesso de intervenientes.

Na reunião de ontem havia tanta gente a interromper que nada ficou decidido — foi mesmo um caso de 'três mulheres e um ganso fazem uma feira'.
Quando tentaram organizar a exposição com toda a família a opinar, o resultado ficou confuso; às vezes é mesmo verdade o ditado.

Colaboração bem coordenada e com papéis claros costuma melhorar o resultado — o problema não é o número de pessoas, mas a falta de organização.
A formulação com 'mulheres' pode ser substituída para evitar conotações de género e tornar o provérbio aplicável a qualquer grupo.