Tudo o que cai na rede? é golo.
Provérbios Engraçados
Literalmente: em futebol, se a bola entra na baliza é golo. Figurado: aproveita-se o que aparece; considera-se adquirido o que foi conseguido.
Versão neutra
Tudo o que entra na rede é golo.
Faqs
- O provérbio é usado mais no futebol ou no sentido figurado?
Ambos. É comum citá‑lo em contexto desportivo, mas também se usa figuradamente para falar de ganhos ou oportunidades aproveitadas. - Significa que vale tudo para conseguir um objetivo?
Não necessariamente. O provérbio expressa pragmatismo sobre resultados, mas não justifica automaticamente meios ilícitos ou antiéticos. - Sempre que algo entra na rede é mesmo considerado golo no futebol?
Na prática, pode ser anulado por infração (fora de jogo, mão, falta) ou por decisão do VAR; o provérbio resume a percepção imediata, não a regra final.
Notas de uso
- Usado tanto em sentido literal (futebol) como figurado (oportunidade, ganho fácil).
- No uso figurado pode transmitir pragmatismo ou oportunismo, dependendo do contexto e do tom.
- Em contexto desportivo pode ser citado para sublinhar resultados objetivos, independentemente de dúvidas sobre a jogada.
- Não dispensa análise: em futebol moderno existem regras e erros que podem anular um golo (fora de jogo, mão, falta, VAR).
Exemplos
- No jogo disseram: «Tudo o que entra na rede é golo», mas o árbitro acabou por anular a jogada por fora de jogo.
- Quando encontrou peças sobrantes e as levou sem pedir, o colega comentou com ironia: «Tudo o que entra na rede é golo».
- O gestor disse que não podiam rejeitar a proposta — «tudo o que cai na rede é golo» — mas isso levantou questões éticas.
Variações Sinónimos
- Se está na rede, é golo.
- Tudo o que entra na rede conta como golo.
- O que cai na rede, é golo.
Relacionados
- Quem não chora não mama (aproveitar oportunidades)
- A ocasião faz o ladrão (oportunismo)
- Não contar com o ovo no cu da galinha (cautela sobre ganhos presumidos)
Contrapontos
- Nem tudo o que parece ganho é legítimo — pode haver regras, ética ou revisões que impeçam o aproveitamento.
- No futebol, o VAR e as regras de jogo mostram que nem sempre o critério visual basta para validar um golo.
- Usar o provérbio para justificar ações duvidosas pode ser interpretado como conivência com práticas antiéticas.
Equivalentes
- inglês
If it's in the net, it's a goal. - espanhol
Lo que cae en la red, es gol. - francês
Tout ce qui entre dans le filet est un but.