Tudo que é bom, acaba.

Exprime a ideia de que as coisas agradáveis ou positivas são, por natureza, temporárias; lembra a impermanência.

Versão neutra

Tudo o que é bom acaba.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  Significa que as experiências ou situações agradáveis raramente duram para sempre; enfatiza a impermanência das coisas positivas.
• Quando é apropriado usar 'Tudo que é bom, acaba'?
  Quando se quer aceitar ou explicar o término de algo agradável (festas, relações, etapas), ou para moderar expectativas sobre a sua duração.
• É um provérbio pessimista?
  Pode ser interpretado como pessimista, mas também tem uso realista ou consolador: reconhece o fim como parte natural do ciclo.

Notas de uso

• Usado para consolar ou temperar expectativas perante o fim de algo agradável (férias, relações, fases de vida).
• Pode ter tom fatalista ou realista, dependendo do contexto e da entoação.
• A sua utilização pode ser vista como desencorajadora se for aplicada em situações onde ainda há possibilidade de continuação ou recuperação.
• É frequente em registo coloquial e familiar; menos usada em contextos formais sem adaptação.

Exemplos

• Quando as férias terminaram, disse: «Tudo que é bom, acaba», para tentar aceitar o regresso ao trabalho.
• A relação era bonita, mas difícil; no fim, ambos disseram que tudo que é bom acaba e seguiram caminhos diferentes.
• Ao fechar o festival, o organizador lembrou que tudo que é bom acaba e agradeceu a participação de todos.

Variações Sinónimos

• Tudo o que é bom dura pouco.
• O que é bom acaba depressa.
• Nada dura para sempre.

Relacionados

• Nada dura para sempre.
• A tudo há fim.
• Depois da bonança vem a tempestade (contraponto sobre alternância).

Contrapontos

• O que é bom pode perdurar — ênfase na durabilidade e no cuidado.
• Nem tudo o que é bom acaba — visão otimista que reconhece continuidade e manutenção.
• Algumas coisas boas transformam-se em outras, em vez de simplesmente terminarem.

Equivalentes

• Inglês
  All good things must come to an end.
• Espanhol
  Todo lo bueno se acaba.
• Francês
  Tout ce qui est bon a une fin.
• Alemão
  Alles Gute hat ein Ende.