Tudo que é provisório torna‑se eterno

Tudo que é provisório torna-se eterno.

Alerta de que soluções, medidas ou situações pensadas como temporárias tendem a persistir e a tornar‑se permanentes.

Versão neutra

O que é provisório tende a tornar‑se permanente

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se critica ou se alerta para decisões aceitadas como temporárias que, por falta de revisão ou fiscalização, acabam por se manter indefinidamente.
O provérbio é pessimista por natureza?
Tem uma carga crítica ou cínica, pois parte da observação empírica de que a inércia institucional costuma transformar provisório em permanente, mas não exclui a possibilidade de reversão.
Como evitar que o provisório se torne eterno?
Definir prazos claros, incluir cláusulas de revisão, estabelecer critérios de sucesso e prever responsabilidade por avaliações periódicas.
Serve apenas para contextos políticos?
Não — aplica‑se também a empresas, projectos técnicos, hábitos pessoais e qualquer situação em que soluções temporárias possam ser naturalizadas.

Usado frequentemente em críticas a políticas públicas, obras provisórias, contratos temporários e hábitos organizacionais.
Registo: coloquial a semi‑formal; pode soar cínico ou irónico dependendo do contexto.
Serve como aviso para exigir prazos, revisões e mecanismos de avaliação quando se aceita algo como temporário.
Não é uma lei universal — funciona como observação sociopolítica baseada em experiências comuns.
Ao aplicar, especifique o que se pretende que seja revisto para evitar pessimismo fatalista.

Na empresa aceitaram um procedimento provisório para ganhar tempo; agora é a prática padrão — tudo que é provisório torna‑se eterno.
A câmara instalou um abrigo temporário para as festas e nunca mais o retirou; prova do ditado de que o provisório torna‑se eterno.
Quando um contrato precário se generaliza, cria‑se uma estrutura que dificilmente é desfeita — é o que diz o provérbio.
A solução 'para já' na estrada acabou por ficar e a promessa de uma obra definitiva foi adiada indefinidamente.

Nem tudo o provisório se torna eterno: cláusulas de prazo, revisões periódicas e fiscalização podem garantir a temporariedade.
A existência de mecanismos formais (contratos com caducidade, marcos de avaliação) impede a naturalização do provisório.
A perceção de permanência pode resultar de inércia institucional, que é passível de ser corrigida com vontade política ou organizacional.