Um Deus, um rei, uma lei.
Afirma a centralidade de uma única autoridade espiritual (Deus), política (rei) e jurídica (lei), justificando ordem e uniformidade e rejeitando pluralismo ou autonomias locais.
Versão neutra
Um só Deus, um só rei, uma só lei
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa a defesa de uma única autoridade espiritual, política e jurídica como forma de garantir ordem e unidade, contraposta a pluralismo e descentralização. - Tem origem num período histórico conhecido?
A origem exacta é incerta, mas a fórmula reflete princípios do absolutismo europeu (séculos XVI–XVIII) e aparece em variantes latinas e nas línguas românicas. - É compatível com a democracia moderna?
Em termos práticos, a ideia de uma autoridade única conflita com princípios democráticos como separação de poderes, pluralismo e liberdade religiosa; pode ser referida criticamente ou historicamente.
Notas de uso
- Foi usada historicamente como lema de regimes que defendiam autoridade centralizada e concordância entre Estado e Igreja.
- Hoje pode aparecer em contexto histórico, literário ou crítico; em discurso contemporâneo costuma ter conotação conservadora ou autoritária.
- Ao empregar-se figurativamente, serve para enfatizar união de propósitos; usada literalmente, implica restrições à liberdade religiosa e política.
Exemplos
- No tratado, o autor defendeu a ideia de que estabilidade só se alcançava com a máxima 'um Deus, um rei, uma lei', defendendo a primazia da autoridade central.
- Os historiadores citam o lema para explicar políticas de uniformização cultural e religiosa implementadas no reinado, mas também o criticam por suprimir a dissidência.
Variações Sinónimos
- Um só Deus, um só rei, uma só lei
- Unus Deus, unus rex, una lex (variante latina)
- Un Dios, un rey, una ley (espanhol)
- One God, one king, one law (inglês)
Relacionados
- absolutismo
- unidade religiosa
- monarquia absoluta
- união civil-religiosa
- Ordem e disciplina
Contrapontos
- pluralismo religioso
- separação entre Igreja e Estado
- sistemas democráticos e participativos
- autonomias regionais e direitos individuais
Equivalentes
- latim
Unus Deus, unus rex, una lex - inglês
One God, one king, one law - espanhol
Un Dios, un rey, una ley - francês
Un Dieu, un roi, une loi