Um galo não canta no ovo

Não se devem esperar ou anunciar capacidades, actos ou vitórias antes de estas estarem concretizadas.

Versão neutra

Não se deve contar com actos ou capacidades antes de estarem realizadas.

Faqs

• O que significa exatamente 'Um galo não canta no ovo'?
  Significa que não é realista esperar demonstrações de capacidade, actos ou resultados antes de a pessoa, projecto ou situação estarem prontos ou concretizados.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer advertir contra precipitação — por exemplo ao divulgar resultados antes de confirmação, ao prometer uma promoção não garantida, ou ao avaliar talentos ainda em desenvolvimento.
• Pode este provérbio ser desmotivador?
  Sim. Usado de forma rígida pode travar iniciativas. É útil equilibrá‑lo com encorajamento e reconhecimento do esforço e do potencial.

Notas de uso

• Emprega-se para advertir contra a antecipação de resultados ou o exibicionismo prematuro.
• Adequado em contextos de trabalho, educação, desporto e projectos pessoais.
• Pode soar desmotivador se usado para travar iniciativas; usar com sensibilidade.
• Não é literal: refere-se a maturação e concretização, não a incapacidade permanente.

Exemplos

• O relatório ainda está em fase de testes; um galo não canta no ovo — só divulgaremos os números quando estiverem confirmados.
• Ele contou a todos que já tinha garantido a promoção, mas a direção ainda não decidiu; um galo não canta no ovo.
• Na formação de competências, lembramos sempre que um galo não canta no ovo: o desempenho aparece com prática e tempo.

Variações Sinónimos

• Não se canta vitória antes da hora.
• Não se contem os pintainhos antes de nascerem.
• Um galo só canta depois de nascer.

Relacionados

• Não ponhas a carroça à frente dos bois.
• Não vendas a pele do urso antes de o teres apanhado.
• Não se deve contar com o leite antes de ordenhar.

Contrapontos

• Em alguns casos anunciar intenções cedo pode atrair apoio ou recursos necessários para concretizar um projecto.
• Mostrar confiança antecipada pode motivar a equipa e criar compromisso; há situações em que a comunicação precoce é estratégia.
• Afirmar capacidade antes de estar totalmente pronto pode ser uma forma de se responsabilizar e acelerar o processo (autolimitação positiva).

Equivalentes

• Inglês
  Don't count your chickens before they hatch / Don't crow until the egg has hatched.
• Espanhol
  No cantes victoria antes de tiempo / No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
• Francês
  Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
• Alemão
  Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.